双井敝庐之东得胜地一区长林巨麓危峰四环泉甘土肥可以结茅菴居是在寅山之颏命曰寅菴喜成四诗远寄鲁直可同魏都士人共和之 其四

招得邻丁作饮徒,山家肴蔬盖胥疏。
就根煨笋连黄箨,和蒂栽瓜带绿须。
羹熟泽中亲射雁,脍成溪上自罾鱼。
远怀羊仲荒三径,能似林间今日无。

译文

收起展开
招来乡邻中的青壮年一同饮酒作伴,山居人家的菜肴蔬果向来都十分清简疏淡。
顺着竹根埋火煨熟的鲜笋还连着黄色的笋壳,连蒂带须移栽的瓜苗还带着翠绿的卷须。
亲自去湖泽中射下大雁烹成羹汤,在溪上用渔网捕来鲜鱼切成细脍。
遥想东汉羊仲那样的隐士,旧日荒芜的隐居小径,如今能有这般林间闲居的快意吗?

注释

收起展开
  • 胥疏稀疏清简,这里指山居人家的饮食朴素清淡,没有过多奢华的陈设。
  • 黄箨嫩黄色的笋壳,是刚出土的鲜笋外层包裹的硬质外皮。
  • 罾鱼用名为罾的方形传统渔网捕鱼,罾是古代民间常用的简易捕鱼工具。
  • 羊仲东汉著名隐士,与裘仲一同隐居避世,不肯出仕,是后世公认的古代高洁隐士的代表人物。
  • 三径出自东汉隐士蒋诩的典故,蒋诩隐居时在院中开辟三条小径,只和少数知己往来,后世代指隐士的居所。

赏析

收起展开
这首诗通篇用白描手法铺陈乡居隐居的日常意趣,没有丝毫雕琢的痕迹,满溢着质朴鲜活的田家烟火气。

前两联写乡邻相伴、蔬果自足的山居日常,把山野生活的鲜活质感写得触手可及,后两联写射雁烹羹、捕鱼作脍的自在快意,完全脱离了世俗官场的拘束。最后借羊仲、三径的典故,既抒发了自己安于隐居的志趣,也暗含了对弟弟黄庭坚的深切思念,邀约他早日归乡共享林泉之乐的真挚心意,全诗风格冲淡自然,情味醇厚,是宋代隐逸题材诗歌中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人黄大临所作同题组诗的第四首,黄大临是“苏门四学士”之一黄庭坚的长兄,双井是黄氏家族的故里,位于今江西修水一带。

元祐年间黄大临在故里寻得一处依山傍水的胜地,营建名为“寅庵”的隐居别业,写下四首咏怀诗寄给当时身在汴京任职的黄庭坚,邀约弟弟一同抽身官场,回归故里共享乡居林泉之乐。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: