奉寄子由

钟鼎功名淹管库,朝廷翰墨写风烟。
遥知道院颇岑寂,定是壶中第几天。
历下笑谈漫一梦,江南消息又余年。
动心忍性非无意,吏部如今信大颠。

译文

收起展开
本该建立钟鼎般不朽功业的人却久居低微的管库闲职,只能在朝廷文书笔墨里描摹江山风烟。
我远远知晓你如今居在道院十分清寂,想必正沉浸在壶中天地般的隐逸境界里,不知人间已是何年。
当年在历下的谈笑欢聚早已恍然如梦,如今流落江南辗转度日,又熬过了不少岁月。
在逆境中磨砺心性本就不是徒劳之举,就像当年韩愈最终也释然,如今你定然也能如他一般通达。

注释

收起展开
  • 钟鼎古代铜器上常镌刻记载功勋的文字,后世用来代指流传千古的不朽功业。
  • 淹管库淹指滞留,管库是掌管仓库的低微官职,这里指苏辙身居闲职,政治抱负得不到施展。
  • 岑寂清冷寂静。
  • 壶中出自道家传说,东汉费长房见一卖药老翁悬壶,入夜后跳入壶中,壶内别有洞天,后世用来代指隐逸超脱的精神境界。
  • 历下古地名,在今山东济南,苏辙早年曾在齐地任职,与诸多友人在此欢聚游赏。
  • 动心忍性出自《孟子·告子下》,指在困境中磨砺内心,使性格变得更加坚韧沉稳。
  • 大颠唐代著名高僧,韩愈被贬潮州之后,与大颠交游,逐渐消解了贬谪的苦闷,这里用来借指苏辙如今已拥有了通达的心境。

赏析

收起展开
这首酬寄之作用典绵密妥帖,全无堆砌痕迹,情感沉挚温厚,完全没有普通应酬诗作的浮泛之气。

开篇先叹惋友人的才高位卑,将功名落空的失意感写得十分克制,随后转而想象友人贬居后的隐逸心境,跳出了普通赠诗一味诉苦的俗套,反而对友人的精神世界表达了理解。

后两联回溯旧游,感慨聚散如梦,最后以韩愈与大颠的典故作结,点明逆境修心的主旨,既宽慰了友人,也体现出北宋党争背景下,士大夫群体在失意中寻求精神解脱的普遍取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期新旧党争背景下的酬赠作品,作者黄大临是北宋诗人黄庭坚的兄长,与苏轼、苏辙兄弟交谊深厚。

当时苏辙因反对新党施政接连遭贬,退居闲职,抱负难以施展,黄大临感念友人半生坎坷的境遇,便写下这首诗遥寄给苏辙,既有共情之意,也暗含宽慰劝勉的情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: