留别

洁白的桄榔嫩笋映衬着温润如玉的筷子，清冽的椰子酒正适合斟满酒杯共饮。
市井中的服饰混杂着边地夷族与中原汉人的样式，早晚阴晴不定，气候冷热骤变。
不要空说千里之外还能共赏同一轮明月，我连半封寄往江南的家书都没能寄出。
恼人的笳声直上高远的云天，待到拂晓时分，偏偏萦绕在我愁绪缠结的心头。

• 桄榔热带常绿乔木，多生长于岭南、黔南地区，其嫩笋可食用。
• 玉箸原指玉制的筷子，此处形容筷子洁白温润的质感。
• 具觞斟满酒杯，指准备饮酒，觞是古代的酒器。
• 夷夏夷指当地少数民族，夏指中原迁徙而来的汉人，此处指代不同族群的风貌。
• 云汉银河，此处代指高远的云天。
• 九回肠语出司马迁《报任安书》“肠一日而九回”，形容愁思缠结，心绪辗转难安。

这首诗是宋代兄弟离别诗中的代表性作品，前两联着力描摹贬谪边地的独特风物，从饮食到市井气候，处处凸显出与中原故土的迥异，暗合诗人身处异乡的疏离感。

后两联笔锋转向离愁，明明是兄弟二人即将远别，却反说连半封江南家书都难以寄出，将相隔千里的漂泊之苦写得沉郁真切。末句以拂晓笳声绕肠作结，将无形的离愁化为可感的听觉意象，把兄弟二人同遭贬谪、前路茫茫的悲怆情绪推向顶点，情感真挚沉厚，毫无刻意雕琢的痕迹。

这首诗作于宋哲宗绍圣二年（公元1095年），当时新旧党争激烈，黄庭坚因修《神宗实录》获罪，被远谪偏远的黔州。

黄大临作为黄庭坚的长兄，不顾路途艰险，从江西分宁一路跋涉到蛮荒的黔中探视弟弟，相伴盘桓数月后即将分别，临行前写下这首留别诗，既描摹了贬谪之地的独特风物，也寄寓了兄弟二人相隔天涯的深重离愁。