译文

收起展开
年少时在诗文领域就颇有建树,中年入仕为官却几度仕途沉沦。
像庖丁解牛那样深谙世事规律,像监市人踩猪辨肥瘦那样熟知民心。
万里之外寄来的家信说家中儿女清瘦,十月里你在山间赶路沿途冰雪积得极深。
我的梦魂伴着月光萦绕在你所在的秦陇之地,你所持的汉家符节落尽霜毛我该到何处将你找寻。

注释

收起展开
  • 翰墨林指文坛、诗文创作的领域。
  • 陆沉原指陆地沉没,这里引申为仕途失意、沉沦埋没。
  • 庖丁解牛出自《庄子·养生主》,指庖丁熟练分解牛的技艺,这里比喻对世事规律了然于心。
  • 监市履狶出自《庄子·知北游》,指市场监管人员踩住猪的小腿就能判断猪的肥瘦,这里比喻体察民情细致入微。
  • 秦陇指今陕西、甘肃一带,是北宋西北边防的核心区域。
  • 汉节代指朝廷授予使臣的符节,用汉代使臣持节的典故代指叔父所持的官方符信。

赏析

收起展开
这首诗是黄庭坚典型的“以故为新”的七言律体诗作,用典密集却毫无堆砌之感,对仗工整,情感沉挚。

开篇先叙写叔父半生的仕宦轨迹,既有对其早年文才的肯定,也有对其中年坎坷的叹惋,随后连用两个《庄子》中的典故,精准点出叔父通达世事、体恤民情的为官特质,用典妥帖自然,毫无生硬感。

颈联转向写实,万里家书报家中清苦,寒冬山行的苦寒,将抽象的牵挂之情落到具体的生活细节之上,尾联以梦魂伴月绕秦陇的浪漫想象,将思念之情推向高潮,余味悠长,尽显诗人对叔父的深挚惦念。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗元丰年间,当时黄庭坚的叔父黄夷仲(黄廉)受命巡察西北熙河边防事务,远赴秦陇之地,黄庭坚身在江南,牵挂远在边地的叔父,于是写下这组寄赠诗。

黄夷仲是北宋有名的能臣,为官体恤民情,黄庭坚对这位素来正直勤勉的叔父十分敬重,诗作既饱含对叔父旅途安危的惦念,也暗含对其宦海沉浮多年仍坚守本心的赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: