寄上叔父夷仲三首 其二

组诗 《寄上叔父夷仲三首》 第 2 首 / 已收录 3 首

艰难闻道有归音,部曲霜行璧月沉。
王春正月调玉烛,使星万里朝天心。
颇令山海藏国用,乃见县官恤民深。
经心陇蜀封疆守,必有人材备访寻。

译文

收起展开
历经辗转终于听闻你即将归来的音讯,随行部下冒着霜露赶路,直到圆月西沉夜深时分。
开春正月正是四时和顺的祥瑞时节,身为朝廷使臣你跋涉万里赴京朝见,向天子奉上赤诚忠心。
充分依托山海间的物产充盈国家财政储备,足见当朝天子体恤百姓的深厚用心。
你用心经略陇蜀一带的边防与治理事务,必定要多方寻访搜罗各类贤才以备任用。

注释

收起展开
  • 部曲古代军队的基层编制单位,此处指随行的部下、仆从人员。
  • 璧月像洁白玉璧一样的圆月,此处代指夜深月沉的深夜时分。
  • 王春语出《春秋》“王正月”,指遵奉朝廷正朔的开春正月,是传统诗文里常用的敬语。
  • 玉烛古代用来形容四时和顺、风调雨顺的太平祥瑞景象。
  • 使星古代星象学说认为天上有对应朝廷使臣的星宿,后世便以“使星”代指皇帝派出的正式使臣。
  • 县官秦汉以来的传统诗文里常以“县官”代指朝廷、天子,并非后世语境中的县级地方官员。

赏析

收起展开
这首诗用典妥帖自然,情感真挚温厚,没有黄庭坚后期诗作常见的奇崛拗峭特质,尽显平和醇正的创作底色。开篇先点出旅途的艰辛,牵挂叔父赶路的辛劳,至亲的关切之情毫不刻意便溢于言表。

全诗章法层层递进,从对时节祥瑞的祈愿,到称颂叔父作为使臣的忠忱,再到肯定朝廷体恤民生的施政方向,最后落脚到对叔父治理地方、访求贤才的具体期许,逻辑井然,没有空泛的应酬套话。既体现出北宋中期儒家士大夫的家国担当,也饱含晚辈对长辈的真挚祝愿,是黄庭坚集中寄赠亲属类作品的代表性篇目。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,是黄庭坚寄赠时任西北地方要职的叔父黄夷仲的作品。黄夷仲当时受命赴任陇蜀地区处理边务与民政,黄庭坚作为晚辈亲属,既牵挂叔父长途跋涉的辛劳,也对他的履职寄予了深切厚望。

该诗属于黄庭坚早年的寄赠类作品,尚未形成晚年贬谪时期诗作生新瘦硬的典型风格,整体温厚平和,满含正统儒家士大夫的家国关切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: