译文

收起展开
我人到中年体弱多病早已戒酒,百叶缃梅的风姿香气偏偏撩拨触动我的心神。
明黄的梅蕊随风摇曳满含盎然春意,满城盛放的桃李都比不上它这般动人的春韵。

注释

收起展开
  • 屏杯杓屏是摒弃、戒除的意思,杯杓代指酒具,此处指诗人中年之后戒酒。
  • 百叶缃梅又名千叶黄香梅,是古代梅花的名贵品种,花瓣层叠繁复,花色浅黄香气浓郁。
  • 拂杀官黄官黄本是宋代名贵的牡丹品种,此处代指明黄色的梅花花蕊,拂杀形容梅花摇曳拂动、生机满溢的情态。

赏析

收起展开
这首短诗以戏谑的笔调咏梅,构思精巧不落俗套,开篇先以自己中年戒酒、意兴平淡的状态做铺垫,反衬出梅花的动人魅力,连久不近酒的闲散病夫都被它轻易撩拨起心绪。

后两句用强烈的对比手法,以名贵牡丹、满城盛放的桃李作为反衬,凸显出梅花独有的清奇春意,暗合了黄庭坚一贯推崇的脱俗高洁的审美取向,语浅意深,将梅花孤高出众的品格刻画得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐二年(公元1087年),当时黄庭坚在京师担任馆阁校勘,正参与礼部主持的科举考务工作。

礼部试院的公务结束之后,友人王才元特意赠给黄庭坚三种不同品类的梅花,姿态神韵都极为精妙,黄庭坚兴致盎然便以戏笔写下这组酬答之作,本首是组诗的第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: