梦李白诵竹枝词三叠 其一

杜鹃望帝凄然啼鸣，枝头花瓣纷纷飘坠，万里之外明妃出塞时，漫天飞雪将行旅团团包围。
骑在马上的胡人哪里能听懂琵琶曲里的深意，声声琵琶分明都在诉说着终究不如归去。

• 望帝传说中古蜀地君主杜宇的名号，他死后魂魄化为杜鹃鸟，啼声凄切，鸣声仿佛在诉说“不如归去”。
• 明妃即王昭君，西汉元帝时的宫女，后来远嫁匈奴和亲，西晋时为避晋文帝司马昭的名讳，改称明妃。
• 雪打围形容大雪漫天纷飞，仿佛将行旅之人重重包围的景象。
• 那解哪里懂得，“那”是通假字，通“哪”。

这首诗化用两个古典典故浑然无痕，前一句写蜀地本土的望帝啼春之景，后一句写远塞昭君出塞的往事，空间跨度从蜀地延伸到万里塞外，却始终紧扣“归思”的核心主题。

后两句跳出常规咏昭君诗作的抒情逻辑，不直接写昭君自身的思乡之愁，反而从胡人听不懂曲中意的角度，点破琵琶曲里满溢的归思，既暗合《竹枝词》作为乡土歌谣的抒情特质，也藏着诗人自身贬谪巴蜀、思念故土的迁谪愁绪，更暗含着他对李白飘逸诗风的追慕与效仿。

这首诗作于宋哲宗绍圣初年，当时黄庭坚因新旧党争的牵连，被贬为涪州别驾、黔州安置，身处偏远的巴蜀之地。

当地民间素来盛行传唱《竹枝词》这类乡土歌谣，诗人素来追慕李白的诗风，恍惚间梦到李白吟诵竹枝曲调，醒后便借两个与羁旅归思相关的经典典故，写下这组共三首的作品。