译文

收起展开
江津的道人心性本源澄澈,就像无缆的虚舟整日自在横卧在水面。
他深谙禅理玄机,能观照运化世间万物,文采风度润泽惠及众多门生后辈。
随世俗浮沉俯仰,唯有美酒可以相伴,顺着世人的忧乐心绪,以诗歌抒发情志闻名。
在江边酣饮一醉哪里是容易的事啊,世间万事如同浮云,向来多有变迁更迭。

注释

收起展开
  • 江津道人指居住在江津的隐士,即诗题中提到的李履中,是黄庭坚贬居戎州时交游的友人。
  • 不系虚舟出自《庄子·列御寇》“泛若不系之舟”,比喻心性自在无拘无束,不受外物牵绊。
  • 道机禅观指深谙道家玄机与禅门观照万物的修行方法。
  • 被诸生指文采、教化覆盖润泽众多门生后辈,被意为覆盖、惠及。
  • 以诗鸣指以诗歌抒发情志、闻名于世,化用韩愈《送孟东野序》“始以其诗鸣”的典故。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了黄庭坚“以故为新”的宋诗特色,融庄禅典故与前人诗文语汇于一体,毫无堆砌生硬之感,是黄庭坚晚年谪居时期的代表性唱和作品。

前两联从心性修为与文采教化两个维度刻画友人形象,将道家的自在无拘与禅家的通透观照融为一体,写出了江津道人洒落通透的人格特质,全无俗尘的浊气。后两联笔锋一转,从对友人的称颂转向自身的人生感慨,饱经党争倾轧、世事动荡的诗人,深知醉饮放旷的难得,也看透了世事浮云般变幻无常的本质,语似平淡却沉郁厚重,余味悠长,完全脱去了早期逞才使气的尖新习气,进入了炉火纯青的艺术境界。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元符二年(公元1099年),彼时黄庭坚因新旧党争牵连被贬,正谪居戎州(今四川宜宾)。

当地士人李履中、黄南玉素来仰慕黄庭坚的才名,多次以诗相赠,黄庭坚先后多次次韵酬答,这组三首便是寄赠二人的唱和作品,本首专门称颂江津道人的修为与文采,寄寓了自己饱经世变后的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: