译文

收起展开
名为舞女的荔枝品种成熟得较晚,临江映照娇影自令见者心生怜爱。
上天赐予它如皱缩罗纹的外壳像梳着精致宝髻,又揉进猩红血色染出这般浓艳的深红。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的常见方式,要求创作的诗词所用韵脚的次序与对方原作完全一致。
  • 荔支即荔枝,是中国古代对荔枝的通用写法。
  • 舞女荔支古代荔枝的一个珍稀品种,因形态娇柔似起舞的女子而得名。
  • 蹙罗蹙指皱缩,罗是轻薄的丝织品,这里比喻荔枝外壳表面凹凸的纹理如同皱缩的罗纱。
  • 挼揉搓,此处是拟人化的动作描写。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了黄庭坚诗作“奇崛生新”的典型艺术特色,全程以美女喻荔枝,跳出了传统咏荔诗的俗套表达。

开篇直接将荔枝品种拟作临水照影的舞女,原本无生命的鲜果瞬间拥有了灵动柔美的情态,后两句接连使用两个精妙比喻,把荔枝的外壳纹理比作美人的罗衫、果顶的果蒂比作女子的宝髻,再将荔枝浓艳的色泽拟人化为揉入猩血染就,想象奇绝,设色浓丽,没有一字空泛铺陈,把荔枝的娇美名贵写得活色生香。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋哲宗元祐年间,当时黄庭坚在京师供职,担任馆阁校勘、《神宗实录》检讨官,与同僚友人任道交游密切。

南方进贡到汴京的荔枝属于十分珍稀的佳果,二人同食荔枝,任道先创作了三首咏叹荔枝的诗作,黄庭坚依照原作的韵脚次序酬和,这是组诗的第三首,专意描摹荔枝的美艳形态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: