译文

收起展开
您家出产的水茄有着白银般的莹亮色泽,远远胜过田地里那些圆胖饱满的普通紫茄。
蜀地的人们很少见到这种银茄,生疏得不敢动筷子夹食,我和北方来的友人都有能辨识好物的好眼光。

注释

收起展开
  • 紫彭亨彭亨同“膨亨”,形容物体膨大饱满的样子,这里特指形态圆胖的普通紫皮茄子。
  • 不下箸箸指筷子,意思是不敢动筷子夹取食物。
  • 具眼明指具备识别好物的独到眼光与鉴赏力。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳脱出黄庭坚作诗惯有的奇崛用典风格,以极质朴生活化的笔触记录日常小事,充满了鲜活的烟火气息。

诗人以常见的紫茄作为参照物,先点明银茄色泽莹白的独特品相,再以蜀人少见银茄不敢下筷的生活趣事做反衬,字里行间满是收到友人馈赠的欣喜,以及二人审美相契、志趣相投的深厚交谊,读来诙谐生动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元符年间,当时黄庭坚因新旧党争的牵连被贬谪到蜀地,长期旅居巴蜀一带,与当地士人多有往来唱和。

杨履道是黄庭坚在蜀地结识的友人,他知晓黄庭坚素来喜爱新奇风物,特意派人送去自家种植的稀有银皮茄子,黄庭坚收到之后十分欣喜,便创作了四首七言绝句答谢,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: