译文

收起展开
菜园的园丁已经把带着晨露的茄果几乎收完,叶丛底下还藏着十分之二三没被采摘的银茄。
等这些银茄银白色的外皮完全长成饱满成熟的果实之后,我还要向你讨要茄种带回江南去栽种。

注释

收起展开
  • 畦丁指照料菜园的园丁、种菜的农人。
  • 垂露实指还沾着晨露的新鲜茄果。
  • 十二三指十分之二三,形容数量不多。
  • 银包特指银茄银白色的外皮,是该品种区别于普通紫茄的典型特征。
  • 乞种讨要作物的种子。

赏析

收起展开
这首诗以日常蔬果入题,跳出了黄庭坚一贯作诗追求奇崛用典的习惯,充满鲜活的生活烟火气。前两句描摹园丁收茄之后,仍有零星银茄藏在叶底的情态,画面感极强,把银茄娇俏可爱的状态写得跃然纸上。

后两句顺势托出想要讨要茄种带回江南栽种的心愿,既侧面体现出银茄风味绝佳、十分难得,也暗合了黄庭坚对江南故土的思念,友人之间不拘俗套的真挚情谊,全在平实浅白的语句中自然流露,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时黄庭坚在京师供职,与友人杨履道多有日常往来唱和。

杨履道向黄庭坚赠送了当时北方颇为罕见、江南尚没有引种的特色蔬果银茄,黄庭坚收到赠茄后十分欣喜,接连创作四首绝句答谢友人,本首就是这组诗的第四篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: