译文

收起展开
长久以来我早已习惯和渔父樵夫结伴交游,连梦里都仿佛置身晓风拂过的宫苑,被催促上朝排班。
邻家的少女仿佛要和春光赛跑抢先赏春,如酥的雨露滴在柔润的花枝上,人们还把彩帛剪成春幡缀在花间。

注释

收起展开
  • 久狎长久亲近、熟习。
  • 渔樵渔人和樵夫,代指隐居山野的平民。
  • 催班古代宫中制度,早朝时宦官催促百官入朝排班站列。
  • 邻娃邻家的少女。
  • 酥本指润泽的油脂,这里用来形容春日清润的雨露。
  • 彩剪幡即春幡,古代春日习俗,将彩帛剪成小幡形,或戴在头上或系在花枝上,用来迎接新春。

赏析

收起展开
这首诗前两句以时空并置的手法,将诗人早年隐居山野、与渔樵为友的闲散过往,和当下身在朝堂、梦系宫阙的仕宦现实巧妙结合,不着痕迹地写出了他既感念朝堂知遇、又难忘山野闲情的复杂微妙心境。

后两句是全诗最出彩的部分,诗人跳出寻常写春的俗套,以“似与春争道”的拟人化描写,把邻家少女踏春嬉游的鲜活情态写得跃然纸上,又以酥露滴花、彩幡缀枝的典型春日意象,把仲春的温润热闹渲染得淋漓尽致,充分体现了黄诗炼字生新、意境灵动的艺术特色,跳出了其惯常生新瘦硬的风格,尽显清新明丽的一面。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋哲宗元祐二年(公元1087年),当时黄庭坚在京师汴京担任馆阁校勘、《神宗实录》检讨官,身处朝堂却仍难忘早年的隐逸生活。

所谓“再次前韵”,指诗人此前已经依照同一韵脚创作过两首同题诗作,这是再次沿用原韵创作的第二首,属于春日唱和的感怀类作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: