译文

收起展开
富贵荣华从来无法滋养死后的枯骨,世人要么成了执迷钱财的守财奴,要么成了被官职事务束缚的囚人。
曾为太医的四休居士诊出了世间众生的通病,唯有安闲知足、颐养天年,放下俗世执念才是真正的逍遥。

注释

收起展开
  • 髑髅死人的头骨,这里代指逝者的尸骨。
  • 守钱奴即守财奴,指痴迷积聚财物、一生被金钱捆绑的人。
  • 拘官囚被官场事务束缚的囚徒,代指为功名利禄奔波、被规则权欲捆绑的人。
  • 太医本指宫廷御医,这里即指号四休居士的孙昉本人。

赏析

收起展开
这首诗是黄庭坚体现其禅理思想的短篇佳作,语言浅白直白,说理却通透有力。

开篇两句直接点破富贵的虚妄本质,点明无论积攒多少财富、追逐多少权位,死后都无法为枯骨带来半分益处,世人却往往困在贪财、逐权的两种迷局里终生不得解脱。后两句以医者诊病为巧妙比喻,把众生对名利的执念看作世间通病,顺理成章引出知足常乐、放下执念才能安乐延年的核心主旨,全诗没有堆砌典故,尽显诗人超脱旷达的处世境界。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,是黄庭坚为友人孙昉创作的题赠诗。

孙昉字景初,曾担任宫廷御医,自号“四休居士”,提出“粗羹淡饭饱即休,补破遮寒暖即休,三斗二斗满即休,不贪不妒老即休”的处世准则,黄庭坚十分推崇他知足不贪的人生态度,因此写下这组三首的赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: