译文

收起展开
内心无所欲求就不必仰人鼻息看人脸色,有美酒在手就能留住友人一同嬉游欢聚。
想要知晓四休居士那安乐自在的处世法门,不妨听一听我山谷老人写下的这首诗。

注释

收起展开
  • 四休居士北宋隐士孙昉的自号,他以四套知足不贪的准则作为安身立命的处世原则。
  • 山谷老人黄庭坚的自号,黄庭坚晚年号山谷道人,此处以“山谷老人”自称。

赏析

收起展开
这首七言绝句语言浅白质朴,没有用任何生僻典故,却精准传递出黄庭坚所推崇的安闲知足的处世智慧。

开篇直接点出“无求”二字,道破了古代士人摆脱世俗人际牵绊、获得独立人格的核心要义,无需仰人鼻息的松弛状态,搭配美酒留客的闲逸场景,勾勒出了无拘无束的自在生活图景。后两句顺势点出“四休安乐法”的内核,将诗作作为这套处世哲学的载体,既表达了对友人孙昉人生理念的深度认同,也传递出诗人本人厌弃官场贪竞、追求平淡安乐的价值取向。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,是黄庭坚为隐士友人孙昉创作的组诗中的第二首。

孙昉自号“四休居士”,提出了流传甚广的“四休”处世准则:粗羹淡饭饱即休,补破遮寒暖即休,三平二满过即休,不贪不妒老即休。黄庭坚对这套知足常乐的人生哲学十分推崇,便围绕这一主题创作了三首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: