译文

收起展开
哪怕一场小病都能搅扰人安闲和乐的心性,四种俗欲的牵累便会化作伴随一生的愁绪。
请问"四休"的处世准则好在哪里?它能不让半分愁绪浮上自己的眉头。

注释

收起展开
  • 安乐性安闲和乐、不受俗念牵累的心性。
  • 四休北宋隐士孙昉提出的处世哲学,即粗羹淡饭饱即休,补破遮寒暖即休,三平二满过即休,不贪不妒老即休,核心主张是淡泊知足,无求无累。
  • 何所好好在哪里,有什么可取之处。

赏析

收起展开
这首诗语言浅白质朴,完全跳出了黄庭坚作为江西诗派代表人物惯有的炼字用典的习气,以近乎口语的表达传递出通透的人生哲思。

前两句先从反面落笔,以小病扰人安乐的日常体验,推导出多欲多求会让人终生被愁绪裹挟的结论,后两句用自问自答的形式点出"四休"的核心价值,将知足常乐、心无挂碍的境界具象化到"不令一点上眉头"的细节,说理毫不生硬,尽显诗人历经多年宦海风波之后,对闲适淡泊人生的由衷向往。

创作背景

收起展开
这首诗作于黄庭坚晚年贬谪闲居时期,是他为友人四休居士孙昉所作的三首咏赞诗中的第三篇。

四休居士孙昉是北宋有名的隐士,他自定四条处世准则:粗茶淡饭吃饱就好,旧衣御寒暖和就好,日子平顺安稳就好,不贪外物不妒他人直到终老,黄庭坚十分推崇这种知足淡泊的人生态度,因此写下这组诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: