次韵外舅喜王正仲三丈奉诏祷南岳回至襄阳舍驿马就舟见过三首 其一

组诗 《次韵外舅喜王正仲三丈奉诏祷南岳回至襄阳舍驿马就舟见过三首》 第 1 首 / 已收录 3 首

汉上思见庞德公,别来悲叹事无穷。
声名借甚漫前日,须鬓索然成老翁。
家酿已随刻漏下,园花更开三四红。
相逢不饮未为得,听取百鸟啼匆匆。

译文

收起展开
汉水之畔的人们素来仰慕想见先贤庞德公,别后这些年令人悲叹的世事无穷无尽。
往日里您声名显赫盛极一时,如今胡须鬓发都稀疏花白,已然成了老翁。
家中自酿的美酒已经伴着时光流逝饮去不少,园子里的春花又零零星星开了三四朵红艳的。
故人相逢如果不举杯痛饮实在算不得尽兴,且听林间百鸟匆匆忙忙啼鸣,莫要辜负这相聚时光。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词创作的一种常见形式,依照所和他人诗作的原韵脚及用韵次序来创作新诗。
  • 外舅古代对岳父的正式别称。
  • 三丈对王正仲的尊称,“丈”是唐宋时期对年长男性的敬称,因王正仲在同族排行第三,故称三丈。
  • 庞德公东汉末年襄阳著名隐士,品行高洁,深受当时诸葛亮等名士敬重,这里用来借指王正仲品格高尚。
  • 借甚形容声名盛大、远近皆知的样子。
  • 索然这里指胡须鬓发稀疏花白的衰老样貌。
  • 刻漏中国古代的滴水计时器具,这里代指流逝的时光。

赏析

收起展开
这首诗开篇就地取用襄阳本地先贤庞德公的典故,既贴合襄阳的地域文化场景,也暗喻王正仲的高士品格,用典自然妥帖,毫无堆砌生硬之感。

全诗情感流转层次分明,从久别思念写到世事变迁、年华老去,情绪从沉郁的叹世嗟老,自然转向相逢当下的旷达洒脱,没有刻意的情绪转折,完全贴合老友相见的真实心境。末尾两句以林间百鸟匆匆啼鸣的意象收束,暗喻时光飞逝不可追,劝勉友人珍惜当下相聚的片刻欢愉,余味悠长,尽显宋诗兼具理趣与人情的独特艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时黄庭坚途经襄阳,恰逢长辈王正仲奉皇帝诏令前往南岳衡山祭祀祈福,返程时特意在襄阳舍弃驿马改乘舟船,绕路前来探望黄庭坚的岳父谢景初。

黄庭坚便随同岳父依照原作的韵脚次序唱和,写下这组共三首的诗作,本首是其中第一首,记录了老友意外相逢的欣喜与感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: