次韵外舅喜王正仲三丈奉诏祷南岳回至襄阳舍驿马就舟见过三首 其二

组诗 《次韵外舅喜王正仲三丈奉诏祷南岳回至襄阳舍驿马就舟见过三首》 第 2 首 / 已收录 3 首

能来问疾好音传,蹇步昏花当日痊。
烹鲤得书增目力,呼儿扶立候门前。
游谈取重慙犀首,居物多赢昧计然。
惟有交亲等金石,白头忘义复忘年。

译文

收起展开
你特意前来探问我的病情,好消息传来,我往日里腿脚蹇滞、眼目昏花的毛病当天就痊愈了。
收到你的来信我顿时觉得目力清明,连忙呼唤家童扶我站在门前,等候你的到来。
我自知没有犀首那样的辩才靠游说获得世人看重,也不通晓计然的生计谋略,不懂经营资财总能获利的门道。
只有你我之间的交情像金石一样坚固,直到白头都不拘形迹,忘却了身份辈分的界限。

注释

收起展开
  • 次韵也叫“步韵”,古代诗词和作的一种方式,需依照所和诗作的原韵次序来创作。
  • 外舅古代对岳父的标准别称。
  • 蹇步指行走艰难,腿脚不灵便。
  • 烹鲤代指收到亲友的书信,出自古乐府“客从远方来,遗我双鲤鱼,呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”的典故。
  • 犀首战国时魏国名士公孙衍的称号,以擅长游说辩论闻名,曾身佩五国相印。
  • 计然春秋时期越国谋士,精通经商致富的谋略,曾辅佐越王勾践灭吴。

赏析

收起展开
这首诗是黄庭坚中期七律的代表性作品,全无他部分诗作过于追求险怪的习气,情感真挚自然,充满了老友相逢的暖意。

诗歌前两联全用白描,将诗人收到好友即将来访的喜讯之后,久病瞬间痊愈、迫不及待要出门等候的雀跃神态刻画得活灵活现,极具生活气息。后两联连用两个典故,以自谦的口吻反衬出二人交情的纯粹,完全不涉世俗的功利算计,最后点出交情如金石般坚牢,忘形忘年的主旨,用典妥帖自然,毫无堆砌痕迹,充分体现了黄庭坚诗歌“平淡而山高水深”的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元丰七年(公元1084年),时年四十岁的黄庭坚正担任德州德平镇监,仕途颇为失意。

诗题中的“外舅”即黄庭坚的岳父孙觉,孙觉当时得知好友王正仲(名王古,排行第三,故称“三丈”)奉朝廷诏命前往南岳衡山祭祀,返程途中特意舍弃驿马改走水路,绕道襄阳前来探望自己,欣喜之下赋诗抒怀,黄庭坚便依原韵和作了这组三首诗,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: