译文

收起展开
田垄上的瓜蔓已经被清理完毕,青苔的痕迹还悄悄蔓延到了墙头上。
蓬蒿这类杂草只顾贪恋雨露的滋养,唯有青松翠竹在冰霜之中显现出坚贞的本性。
卷起帘幕望见天际还垂着未落的星斗,披上衣裳起身时晨日还没有照进房室。
我没有诗作抒发怀才不遇的慨叹,可自古以来沉居下僚的失意士人何止我一个。

注释

收起展开
  • 外舅古代对岳父的标准称呼。
  • 夙兴即早起,语出《诗经·卫风·氓》“夙兴夜寐,靡有朝矣”。
  • 垄田埂,田地间高出地面的土埂。
  • 蓬蒿蓬草与蒿草,此处代指趋时生长的野生杂草。
  • 斗星斗,此处指拂晓时分还未隐没的北斗星,点明天色尚早。
  • 潜郎用东汉典故,指久居下位、怀才不遇的郎官,后世常用来代指沉于下僚、抱负不得施展的士人。

赏析

收起展开
这首五言律诗以清晨日常景致起笔,巧用比兴手法形成鲜明价值对照:前两句写郊居晨景的寻常细节,第三句写蓬蒿贪慕雨露、顺势生长的庸常姿态,和松竹直面冰霜、不改本性的坚贞品格形成强烈反差,暗合诗人对趋炎附势俗人和守节志士的褒贬判断。

颈联两句精准扣住“夙兴”的诗题,卷起帘幕尚见垂天星斗,披衣起身朝日未入房室,用两个极细腻的场景细节,把凌晨早起的特定氛围描摹得画面感十足,没有一个字直接写“早”,却处处透出拂晓的清寒寂静。

尾联收束到自身人生感慨,用“潜郎”的典故跳出了唱和诗的应酬局限,把个人当下的失意感上升到千古士人共通的际遇层面,情感沉挚厚重,是黄庭坚早期五律中兼具理趣与性情的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是黄庭坚早年的唱和作品,创作于宋神宗熙宁初年,当时二十六岁的黄庭坚初任叶县尉,刚踏入仕途不久。

黄庭坚的岳父谢景初(字师厚,号虚己居士)曾作《夙兴》三首,黄庭坚依原题原韵创作了这组和诗,“夙兴”意为早起,诗作围绕清晨的所见所感展开,并非普通应酬之作,寄寓了诗人自身的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: