译文

收起展开
幽深的巷弄里好友很少往来走动,天色已晚孩童也没有清扫阶前的积雪。
大雪纷飞之时正值腊月将尽梅残,百姓正逢饥馑,不知麦收时节能否盼来粮足的光景。
寒意漫上小船的短桨,还有谁会乘兴踏雪出游,雪光透进稀疏的窗格,正好伴我伏案读书。
官职清寒低微没人送来美酒,什么时候才能像阮籍那样拥有满厨的佳酿呢。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种形式,需完全依照原作的韵脚用字和先后次序来创作。
  • 秘校宋代官职秘书省校书郎的简称,属于低层文职官员。
  • 日晏天色已晚。
  • 梅腊腊梅开放的时节,代指农历十二月腊月。
  • 麦秋麦子成熟收割的季节,泛指麦收时节。
  • 短棹原本指船的短桨,诗中代指小船。
  • 疏棂房屋上稀疏的木窗格。
  • 步兵厨典故出自《世说新语》,魏晋名士阮籍曾主动求任步兵校尉,因为校尉府的厨房藏有三百斛美酒,后世以此代指存有佳酿的地方。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了一般文人咏物诗只描摹雪景、抒发闲情的俗套,将日常意趣、民生关切与名士襟怀熔于一炉,是黄庭坚早期诗作中兼具温度与格局的代表作品。

开篇两句从居家日常落笔,巷深客稀、孩童特意留雪不扫的细节鲜活生动,满是安闲静谧的雪天氛围感。颔联笔锋一转,由眼前雪景联想到百姓饥馑与来年麦收,将“喜雪”的内涵从个人赏玩升华为对民生的牵挂,立意瞬间跳出风花雪月的小格局,显得格外厚重。颈联写雪光映窗、拥书坐读的场景,清逸之气扑面而来,尽显诗人安贫乐道的志趣。尾联用阮籍步兵厨的典故,自嘲官冷无酒,语带诙谐,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于黄庭坚担任地方低级官吏时期,是与友人张秘校的咏雪唱和作品。

当时当地入冬后久旱缺雪,这场迟来的大雪既让文人雅士心生欣喜,也让身为下层官员的黄庭坚牵挂起饥寒中的百姓生计,于是他接连写下三首同题喜雪诗,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: