次韵张秘校喜雪三首 其三

组诗 《次韵张秘校喜雪三首》 第 3 首 / 已收录 3 首

满城楼观玉阑干,小雪晴时不共寒。
润到竹根肥腊笋,暖开蔬甲助春盘。
眼前多事观游少,胸次无忧酒量宽。
闻说压沙梨已动,会须鞭马蹋泥看。

译文

收起展开
整座城中的楼台栏杆都像白玉雕成,小雪初晴之时,全然没有往常的凛冽寒意。
雪水浸润到竹根底下,滋养着来年的腊笋,暖意催开蔬菜的新芽,正好为春日的春盘增添食材。
近来俗事缠身,外出游赏的机会不多,心中没有烦忧,反倒觉得酒量都变得宽绰起来。
听说沙地栽种的梨花已经萌动待放,我定要策马踏过残泥前去观赏。

注释

收起展开
  • 张秘校秘校是秘书省校书郎的简称,此处指作者的友人,具体生平未详。
  • 阑干纵横错落的样子,此处形容雪后楼台栏杆被白雪覆盖,如白玉排布的错落姿态。
  • 蔬甲蔬菜刚刚萌发的新芽,也叫菜甲。
  • 春盘古代立春传统习俗,将春饼、生菜等时令鲜蔬装盘食用,有迎新纳吉的寓意。
  • 胸次胸中、心间,指个人的心境襟怀。
  • 压沙梨宋代北方名贵梨品种,多种植于沙质土壤,耐寒性较强。

赏析

收起展开
这首喜雪诗跳出了一般咏雪诗侧重描摹雪景寒色的窠臼,转而从雪后初晴的暖意落笔,处处透出早春将至的鲜活生机。

前两联写雪后实景,以玉喻城郭楼观,从竹根、蔬芽的细微处落笔,将落雪的滋养之功写得极富生活意趣,全无苦寒之感。后两联转向诗人自身的心境,俗事缠身却能保有旷达之态,不因雪后泥路阻隔游兴,足见诗人热爱生活的洒落襟怀。全诗将物候之喜与心境之舒融为一体,是黄庭坚早期诗作中冲淡自然的代表作品,没有后期江西诗派的生涩硬拗,情致舒展,读来令人心生暖意。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗元丰年间,当时黄庭坚任职于北方州县,正处于仕宦生涯相对平稳的阶段。

友人张秘校以喜雪为题作诗寄赠,黄庭坚依原作的韵脚和作三首,这是第三首,融雪后初春的生机与自身的闲适心境于一体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: