见子瞻粲字韵诗和答三人四返不困而愈崛奇辄次韵寄彭门三首 其二

组诗 《见子瞻粲字韵诗和答三人四返不困而愈崛奇辄次韵寄彭门三首》 第 2 首 / 已收录 3 首

人生等尺捶,岂耐日取半。
谁能如秋虫,长夜向壁叹。
朝四与暮三,适为狙公玩。
臭腐暂神奇,喑噫即飘散。
我观万世中,独立无介伴。
小黠而大痴,夜气不及旦。
低首甘豢养,尻脽登俎案。
所以终日饮,醉眠朱碧乱。
无人明此心,忍垢待濯盥。
仰看东飞云,只使衣带缓。
先生古人学,百氏一以贯。
见义勇必为,少作衰俗懦。
忠言愿回天,不忍斆吞炭。
还从股肱郡,待诏图书馆。
投壶得赐金,侏儒余饱暖。
宁令东方公,但索长安粲。

译文

收起展开
人生就像庄子所说的一尺长木棍,怎禁得起每日截取一半的消磨。
谁能像寒秋里的小虫,对着墙壁在漫漫长夜中哀声长叹。
朝四暮三的小把戏,恰恰是被养猴的人随意戏弄。
臭腐之物一时看似神奇,气闷郁结之后立刻就会消散无踪。
我看从古到今万代世人之中,能坚守正道的人往往孤行无伴。
很多人小聪明却十分糊涂,善性的夜气撑不到天明就消散。
低下头甘心被人圈养,最后臀部被摆上祭祀的食案。
所以我整日纵情饮酒,醉卧之中朱碧色彩都纷乱难辨。
没人能理解我这份心意,我甘愿蒙受尘垢等待洗濯清明的那天。
抬头仰望东边飞逝的流云,放任时光流逝连衣带都日渐宽松。
苏先生您传承古人的正学,诸子百家的要义都能融会贯通。
遇到合乎道义的事必定奋勇去做,一扫衰颓世俗的懦弱之风。
您进献忠言一心想要挽回世运,绝不肯像豫让那样吞炭毁志隐姓埋名。
如今您出守徐州这一朝廷重镇,往日也曾在馆阁之中待诏供职。
就像汉代东方朔投壶游戏获得赏赐,身边的侏儒都能得到温饱。
宁愿让像东方朔这样的奇才,只去索要长安城中的美食粲饭。

注释

收起展开
  • 尺捶亦作“尺棰”,一尺长的木棍,出自《庄子·天下》“一尺之捶,日取其半,万世不竭”,这里代指有限的人生时光。
  • 狙公养猕猴的人,典故出自《庄子·齐物论》,这里代指玩弄小权术、愚弄世人的当权者。
  • 喑噫气闷郁结的样子。
  • 尻脽指臀部。
  • 俎案古代祭祀时盛放祭品的礼器食案。
  • 濯盥洗涤清洁,这里指洗去尘俗污垢,恢复本心的清明。
  • 百氏指诸子百家。
  • 斆吞炭斆通“学”,吞炭是战国义士豫让为了报仇,吞炭改变声音毁容的典故,这里指改变志节隐姓埋名。
  • 股肱郡指被朝廷视作臂膀心腹的重要州郡,这里代指苏轼当时任职的徐州。
  • 东方公指汉代文人东方朔,以诙谐多智著称,这里用来比拟苏轼。

赏析

收起展开
这首诗是黄庭坚早期“点铁成金”诗风的典型体现,几乎每句都化用前代典故,却毫无堆砌生硬之感,把庄子的道家思想与汉代文人轶事自然熔为一炉。

诗歌前半部分以庄子齐物观为核心,批判了世人沉迷眼前小利、丧失本性的昏聩状态,抒发了自己不肯苟合流俗的孤高怀抱,对世俗社会愚弄人才的本质做了辛辣的讽刺。后半部分笔锋转向对苏轼的称颂,既赞美他贯通百家的学识、见义勇为的风骨,也对他不肯隐志藏锋、忠言直谏的品格表达了由衷的钦佩,最后暗用东方朔的典故调侃苏轼的境遇,语带诙谐却饱含挚意,足见黄庭坚对苏轼其人其文的深刻理解。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗熙宁十年(公元1077年),当时苏轼正担任徐州知州,此前苏轼以“粲”字为韵作诗唱和友人,往返多轮之后诗意非但没有枯竭,反而愈发奇崛雄放。

彼时黄庭坚尚未与苏轼当面结识,却早已对苏轼的诗文造诣与人格风骨极为仰慕,于是依原韵创作三首诗寄往彭门(即徐州),这是其中的第二首,也是苏黄二人交游早期的重要唱和作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: