见子瞻粲字韵诗和答三人四返不困而愈崛奇辄次韵寄彭门三首 其三

组诗 《见子瞻粲字韵诗和答三人四返不困而愈崛奇辄次韵寄彭门三首》 第 3 首 / 已收录 3 首

元龙湖海士,毁誉略相半。
下床卧许君,上床自永叹。
丈夫属有念,人物非所玩。
坐令结欢客,化为烟雾散。
武功有大略,亦复寡朋伴。
咏歌思见之,长夜鸣曷旦。
东南望彭门,官道平如案。
简书束缚人,一水不能乱。
斯文媲秬鬯,可用圭瓒盥。
诚求活国医,何忍弃和缓。
开疆日百里,都内钱朽贯。
铭功甚俊伟,迺见儒生懦。
且当置是事,勿使冰作炭。
上帝群玉府,道家蓬莱馆。
曲肱夏簟寒,炙背冬屋暖。
只令文字垂,万世星斗粲。

译文

收起展开
陈登是胸怀大志的湖海之士,当世对他的评价毁誉各占一半。
他让来访的许汜睡在下床,自己卧在上床久久长叹。
大丈夫胸中有高远的志向,世俗人物本就不是他所轻慢玩忽的对象。
平白使得原本交好的宾客,像烟雾一样四散离去。
武功侯苏武有雄才大略,一生也同样少有知音相伴。
我歌咏诗篇思念想见你,就像寒号鸟在漫漫长夜啼鸣不已。
向东南遥望苏轼所在的彭门,通往那里的官道平坦得像案板。
官署的文书束缚着我的行止,一水之隔就不能随意渡越相见。
你的文章堪比祭祀用的香酒,值得用玉制的礼器郑重捧持盥洗。
朝廷诚心寻求能匡救国家的良医,怎忍心丢弃像和缓那样的名医。
古时贤君开疆拓土每日推进百里,国库内的钱串朽坏钱币都用不完。
刻石记功的事业何等俊伟,世人却反倒认为儒生懦弱无用。
暂且把这些俗事都搁置一边,不要让清寒的冰变成灼热的炭。
天帝藏书的群玉府,道家传说里的蓬莱仙馆。
夏日枕着弯臂竹席生凉,冬天晒着太阳屋舍暖安。
只要让精妙的文字流传下去,千秋万代都会像星斗般璀璨。

注释

收起展开
  • 元龙东汉末年名士陈登的字,史载他为人豪爽高迈,有济世之志。
  • 永叹长久叹息。
  • 曷旦即寒号鸟,古代传说中夜里不停鸣叫的鸟类。
  • 彭门即今江苏徐州,为当时苏轼任职的地方。
  • 简书指官署的文书、公务。
  • 秬鬯古代祭祀时用黑黍和香草酿造的香酒,是极为尊贵的礼器用品。
  • 圭瓒古代以玉为柄的酒勺,是祭祀时舀香酒的贵重礼器。
  • 和缓指春秋时期秦国的名医医和、医缓,后世代指良医。
  • 群玉府传说中天帝收藏天下秘籍的府库。
  • 曲肱弯着胳膊,常指安贫乐道的闲适姿态。

赏析

收起展开
这首诗是黄庭坚早期唱和诗的代表作品,充分体现了他“次韵而愈崛奇”的创作特点,全程沿用苏轼原有的韵脚,却毫无凑韵生硬之感,章法严整用典妥帖。

诗篇前半部分借陈登、苏武的典故,既暗喻苏轼高迈不群的品格,也抒发了贤士少有知音的感慨,紧接着直白道出对苏轼的仰慕之情,以及被公务阻隔不得相见的遗憾。

后半部分以宗庙重器比喻苏轼的文章才学,对苏轼的济世之才给予极高评价,最后跳出世俗功业的评判,点明文章传之后世、如星斗长明的价值,既体现出对苏轼的高度推崇,也彰显了黄庭坚本人重文轻俗的人生志趣,诗风厚重奇崛,已经显露出他后期江西诗派的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元丰元年(公元1078年),当时苏轼正担任徐州知州,徐州古称彭门。

此前苏轼多次使用“粲”字为韵脚作诗,和答不同友人,往返唱和三四次,诗意非但没有困窘,反而越发奇崛不凡。当时黄庭坚任职于河北大名府,尚未与苏轼当面结识,却早已仰慕苏轼的才学人品,于是效仿苏轼所用的原韵,创作了这组三首诗寄往徐州,这是组诗的第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: