译文

收起展开
明净得如同九井出产的美玉,清润得好似三危山滴落的晨露。
贞观年间贤相魏公的后裔,如今却仕途蹉跎功名未就。
还记得儿时见过的汉南柳树,如今枝叶凋零感伤年岁已暮。
时光从来不会与人商议停留,太阳神羲和正催促着日月的脚步。

注释

收起展开
  • 九井璜九井是古代传说中产玉的地名,璜是半璧形的美玉,这里用来比喻人品性高洁纯粹。
  • 三危露三危是上古神话中的仙山,山上的清露被认为是极清美之物,这里用来比喻人气质澄澈温润。
  • 魏公孙指唐代名相魏征的后裔,这里借指友人道辅,赞其承继了前贤的高洁家风。
  • 羲和中国古代神话中为太阳驾车的神,后世常用来代指驱驰不息的时光。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了黄庭坚作为江西诗派代表人物的用典特色,几乎每句都有古籍出处,却毫无堆砌生硬之感,以清瘦劲健的笔力勾勒出高洁的人物形象。

前两句连用美玉、仙露两个喻象,盛赞友人品性之高洁,三四句以唐代贤相魏征的后裔相比况,既点出友人的家世渊源,也惋惜其仕途不顺功名蹉跎。

后四句转向时光流逝的慨叹,以汉南柳摇落的意象烘托岁暮的感伤,最后引羲和的典故,把时光不待人的怅惘写得沉郁厚重,完全没有浮泛的悲秋感,余味十分悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是黄庭坚的酬和之作,创作于宋哲宗元祐年间,当时黄庭坚在汴京担任馆阁校勘,与友人道辅诗文往来唱和。

友人道辅行经双岭时写下诗作寄给黄庭坚,黄庭坚依原作的韵脚次第酬和,共得三首,这是第一首,通篇咏怀寄意,暗含对友人的称许与对二人共同境遇的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: