译文

收起展开
人生在世就像游鱼吹沫般漂泊不定,才华应当如同隐豹藏在雾中不轻易显露。
人们都说壶公是得道的仙人,你却还没有领会其中的真意妙趣。
传说中有人跟着壶公饮酒进入壶中洞天,茫茫然连自己的头巾和鞋子都遗失了。
时光从来不会和人商量就匆匆流逝,如今你又将要去往什么地方呢?

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬答的常见方式,要求和作的韵脚用字、次序都与对方原作完全一致。
  • 鱼吹沫典出《庄子》,以游鱼在水面吞吐泡沫的状态,比喻人生漂泊、踪迹不定的情状。
  • 豹藏雾典出《列女传》,指玄豹会在雾雨中藏身多日不外出觅食,为的是隐匿自身、养护皮毛,这里比喻君子藏才不露、远害避祸的处世态度。
  • 壶公传说中的古代得道仙人,常在集市上悬挂一只空壶,夜晚便跳入壶中居住,壶内别有洞天。
  • 渠古汉语第三人称代词,相当于现代汉语的“他”。
  • 巾屦头巾和鞋子,代指日常随身的衣物。

赏析

收起展开
这首诗通篇以典故串联,毫无堆砌生硬之感,充分体现了黄庭坚“以故为新”的典型创作特色。

开篇连用两个先秦诸子典故,直接点明自己对人生行止、处世藏露的思考,没有半句空泛的议论,凝练厚重。后半段引入壶公的仙话典故,在奇幻的想象氛围中自然带出时光倏忽、友人别离的怅惘情绪,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是黄庭坚的次韵酬答之作,作于宋神宗元丰中后期,当时黄庭坚正任职地方,与苏门交游圈的文人何颉之(字道辅)往来密切。

何颉之途经双岭时曾寄诗给黄庭坚,抒发旅途感怀,黄庭坚便依照对方诗作的原韵次序,接连创作了三首和诗,此为第二首,通篇化用典故寄寓自身的处世怀抱与对友人的牵挂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: