次韵答和甫卢泉水三首 其三

组诗 《次韵答和甫卢泉水三首》 第 3 首 / 已收录 3 首

舍后钟梵炉烟长,舍前帘影竹苍苍。
事亲煖席扇枕凉,中有一士鬓苍浪。
同心之言兰麝香,与游者谁似姓杨。
朝发枉渚夕辰阳,怀瑾握瑜秪自伤。
东有浊河西清漳,胡为搔头卢泉思茫洋。
清明在躬不在水,此曹狡狯可心死。

译文

收起展开
屋舍后寺院的钟鸣伴着炉烟缓缓升腾,屋舍前帘影掩映竹树苍翠繁茂。
他侍奉双亲极尽孝道,暖席凉枕照料妥帖,其中有位贤士鬓发已经斑白。
志同道合的言语如同兰麝般沁人心脾,往来交游的人中谁能比得上这位杨姓友人。
就像屈原清晨从枉渚出发傍晚抵达辰阳,怀揣美玉般的高洁品行却只能暗自神伤。
此地东边有浊浪滚滚的黄河西边有清澄的漳水,你为何搔首踟蹰对着卢泉思绪浩茫。
真正的澄澈清明存于自身德行而非依托泉水,那些奸猾诡诈之辈自然会在真理面前心折折服。

注释

收起展开
  • 次韵旧时诗词唱和的常见形式,严格依照所应答作品的原韵脚、用韵先后次序来创作新诗。
  • 钟梵寺院中的钟声与僧人诵经的梵音。
  • 事亲煖席扇枕凉化用东汉黄香扇枕温席的经典孝行典故,指侍奉父母极尽孝心,夏日为长辈扇凉枕席,冬日用体温为长辈暖被褥。
  • 鬓苍浪鬓发斑白的样子。
  • 怀瑾握瑜语出《楚辞·九章·怀沙》,瑾、瑜都是美玉,用来比喻人怀有纯粹高洁的美好品德。
  • 清明在躬语出《礼记·孔子闲居》,指人自身的本心就具备澄澈光明的德行。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了黄庭坚诗「点铁成金」、长于化典的典型特色,几乎每句都有古籍出处,却毫无堆砌生硬之感。

开篇先以清幽静谧的居住环境烘托主人公的隐世高风,随后接连化用孝行典故、楚辞行迹典故,层层推进凸显友人不流于俗的品格。最后两句翻出常人未到的新意,跳出一般咏泉诗只赞美泉水清冽的俗套,提出人的内在德行清明才是最珍贵的内核,立意拔俗超迈,尽显宋诗重理趣的艺术特征。

创作背景

收起展开
这首诗是黄庭坚元祐年间寓居洛阳时,酬答友人卢和甫的三首次韵诗作中的第三篇。

当时友人以卢泉为题寄来原创诗作,黄庭坚依原作的用韵次序次第和作,既赞美了友人的高洁品行,也抒发了自己对儒家修身要义的深刻体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: