译文

收起展开
一溪浅浅的流水,既可以徒步蹚过,也能够行船通航。
即便旁人不认同我的行事准则,我也依然会坚定地践行正道。

注释

收起展开
  • 涉徒步蹚水过河。
  • 人不我直宾语前置结构,意思是旁人不认同我的行事准则,不肯定我的正直品格。
  • 力行努力践行,坚定地依照自己的信念行事。

赏析

收起展开
这首短章以浅近的溪水意象起兴,蕴含着典型的宋诗理趣,全无华丽辞藻堆砌,却字字沉实有力。

前两句写溪水看似浅狭,却兼具可涉可航的双重属性,暗喻事物的价值并非由外界单一标准定义,人的选择也不必被世俗眼光束缚。后两句直接抒怀,展现出诗人不随世俗俯仰、坚守自我正道的刚直品格,短短十六字气象沉毅,尽显北宋士大夫的傲岸风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是黄庭坚所作的《流水》组诗中的第一篇,收录于《山谷内集》,是诗人晚年历经多次贬谪后的咏志作品。

黄庭坚一生坚守儒家道义,不肯依附当朝权贵,仕途屡遭倾轧挫折,他借日常可见的溪水意象,寄托自己始终不改的人生操守。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: