东坡先生真赞三首 其二

组诗 《东坡先生真赞三首》 第 2 首 / 已收录 3 首

岌岌堂堂,如山如河。
其爱之也,引之上西掖銮坡。
是亦一东坡,非亦一东坡。
槁项黄馘,触时干戈。
其恶之也,投之于鲲鲸之波。
是亦一东坡,非亦一东坡。
计东坡之在天下,如太仓之一稊米。
至于临大节而不可夺,则与天地相终始。

译文

收起展开
东坡先生气度巍峨庄严,像高山一样峻拔,像大河一样浩茫。
当朝廷爱惜重用他的时候,将他提拔到中书省翰林院的清贵近臣之位。
这是世人眼中得志的一个东坡,那却远非东坡的本真模样。
他脖颈枯瘦面色黄瘦,因与时势相悖而无端遭逢政治祸乱。
当朝廷厌弃憎恶他的时候,将他放逐到远涉江海的蛮荒天涯之地。
这是世人眼中困厄的一个东坡,那也远非东坡的本真模样。
算来东坡的形骸寄居于天地之间,不过是大粮仓里的一粒细小稗米。
可他面对道义大节时坚贞不屈的品格,却能够和天地一样永恒不朽。

注释

收起展开
  • 岌岌堂堂形容人品气度巍峨庄严、开阔厚重的样子。
  • 西掖銮坡西掖是中书省的别称,銮坡是翰林院的别称,代指朝廷中枢的清贵近臣职位。
  • 槁项黄馘脖颈枯瘦,面色黄瘦,形容人长期困顿、饱经磨难的憔悴样貌,馘指脸面。
  • 触时干戈触犯当朝权贵,遭逢无妄的政治祸乱。
  • 太仓之一稊米语出《庄子·秋水》,指京城大粮仓里的一粒细小稗米,形容个体形骸在天地之间极其渺小。
  • 临大节而不可夺语出《论语·泰伯》,指面临关乎国家道义的紧要关头,人坚定的志向绝不能被任何外力改变。

赏析

收起展开
这篇题赞打破了普通画像赞虚美夸饰的俗套,采用了极具张力的对称对比结构,将苏轼一生两种极端的人生境遇并置:一端是身居中枢、帝王近幸的显达,一端是远投蛮荒、命寄鲸波的困厄,形成强烈的对冲感。

黄庭坚以两次重复的“是亦一东坡,非亦一东坡”完成了对世俗评价体系的彻底消解,指出所有外在的穷达荣辱、世人的毁誉评判,都不过是附着于苏轼形迹之上的表象,根本不足以代表他的精神内核。

最后两句的升华尤为振聋发聩,他先以庄子的齐物思想点明个体形骸的渺小,随即又以儒家的气节观拔高苏轼精神的永恒性,儒道思想的自然融合让这篇百余字的短赞拥有了千钧的分量,也成为后世评价苏轼人格最具代表性的经典论断之一。

创作背景

收起展开
这首题赞创作于北宋崇宁初年,当时苏轼已经病逝数年,黄庭坚在贬谪生涯中见到苏轼的画像,怀着对恩师的崇仰之情写下这组赞语。

当时北宋新旧党争进入白热化阶段,苏轼一生既曾得到宋神宗、宋哲宗的赏识身居中枢,又屡遭新党构陷远贬海南,世俗之人往往只以境遇的穷达来评判苏轼,黄庭坚便作此赞跳出世俗的功利评价体系,直探苏轼精神的本质内核。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: