题驴瘦岭马铺

老马饥嘶驴瘦岭,病人生入鬼门关。
病人甘作五溪卧,老马犹思十二闲。

译文

收起展开
饥饿的老马在驴瘦岭上嘶鸣,抱病的我侥幸活着踏入了人人畏之如虎的鬼门关。
我这抱病之人甘愿在五溪蛮荒之地闲居隐卧,老马却还向往着天子御厩里的安闲生活。

注释

收起展开
  • 驴瘦岭宋代位于湘黔交界驿道上的山岭,沿途荒僻险阻,是当时赴南荒贬所的必经之路。
  • 鬼门关古代对西南偏远多瘴气地区的俗称,此处双关,既指沿途险地,也代指九死一生的贬谪路途。
  • 五溪指古代湘黔交界一带的五条溪流,是历史上公认的偏远蛮荒的贬谪安置地。
  • 十二闲“闲”是古代天子的马厩,周天子设十二闲分养各类御马,此处代指皇家御马的安闲居所,喻指安稳顺遂的朝堂生活。

赏析

收起展开
这首小诗通篇采用对照互文的艺术手法,将老马与病人的形象反复勾连对应,构思极为精巧别致。

前一联写老马饥嘶、病人带病闯过险地,将荒僻路途的艰险刻画得入木三分;后一联翻转笔意,写病人早已看淡宦海荣辱,甘愿在蛮荒之地安居,老马却仍心念旧日的安稳厩居,在人与马的心态反差中,寄寓了诗人对沉浮世事的深沉感慨,既有随遇而安的旷达,也暗含着难以言说的失意怅惘。全诗用典贴切自然,全无雕琢痕迹,情感沉郁顿挫,是宋代贬谪诗中极具巧思的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋绍圣年间,当时新旧党争愈演愈烈,黄叔达与其兄黄庭坚一同受党争牵连,被流放至偏远的黔南一带。

驴瘦岭是当时湘黔驿道上的荒僻驿站,沿途瘴气弥漫、路途艰险,被往来行旅视为九死一生的畏途,黄叔达途经此处,见驿道疲饿老马,结合自身病中遭贬的处境,写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: