译文

收起展开
山头上日复一日吹着风下着雨,远行的游子真的归来之时,那块伫立千年的望夫石想必都要开口诉说心事了。

注释

收起展开
  • 风和雨吹风下雨,此处暗指岁月漫长更迭,时间悠悠流逝。
  • 石应语石头都该开口说话,化用望夫石的典故,传说中思妇久立盼夫最终化为山石,历经千年风雨仍伫立江边。

赏析

收起展开
这两句造语新奇,构思不落俗套,历来被视为宋诗中的经典奇句。

诗人没有从正面描摹望夫石的形态,也没有直接抒发思妇的离愁别恨,先以“山头日日风和雨”铺陈出极其漫长的时间维度,点明这块山石已经在无尽的风雨中伫立了千百年,随后翻进一层生出奇绝想象:倘若远行的征人真的有朝一日归来,这块望夫石积压了千百年的情绪全然爆发,定然会开口诉说所有的思念与等待。这种反向落笔的写法,把沉郁的思念与时间的厚重感推向了极致,余味悠长,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
黄叔达是北宋文学家黄庭坚的妹夫,生平诗作大多散佚,《全宋诗》仅录存其少量作品。

这两句是诗人行经湘水流域,观览江边望夫石古迹时所作,原诗全篇已失传,仅留存下这两句脍炙人口的残句,被宋代多部诗话收录称赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: