次韵答清江主簿赵彦成

日转溪山几百遭,厌闻虎啸与猿号。
笙歌忽把二天酒,风雨犹惊三峡涛。
已作齐民寻要术,安能痛饮读离骚。
看君自是青田质,清唳犹堪彻九臯。

译文

收起展开
我沿着溪山辗转往来无数次,早已听腻了猛虎啸叫与哀猿悲号的声响。
如今在笙歌乐声中与你共饮这太平岁月的美酒,风雨里还时常会想起三峡骇人的浪涛。
我如今已甘愿做寻常百姓,钻研农耕谋生的技艺,哪里还能像往昔那样纵情痛饮诵读《离骚》。
看你本就是清奇不凡的仙鹤资质,清亮的鸣叫声尚且能够响彻极高远的云天。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种常见形式,依照所酬和诗作的原用韵脚、先后次序来创作,也叫步韵。
  • 主簿宋代县级佐官,负责掌管文书、稽核户籍、办理公务等事务。
  • 齐民指普通平民百姓。
  • 要术原指重要的谋生技艺,这里代指北魏贾思勰所著的农书《齐民要术》,泛指农耕谋生的相关技艺。
  • 青田质青田是古代传说中产仙鹤的地方,这里以仙鹤的超凡资质比喻赵彦成天资清奇出众。
  • 清唳指仙鹤清亮高亢的鸣叫声。
  • 九臯原指深远的水泽淤地,这里引申为极高远的九天之上。

赏析

收起展开
这首诗是黄叔达后期诗作的代表,沉郁顿挫间尽显历经风波后的人生况味,风格接近其兄黄庭坚的瘦硬诗风。

首联从自身漂泊经历写起,以虎啸猿号暗喻早年贬谪路途的艰险,满是厌倦宦海风波的疲惫之意。颔联以今昔对照的手法展开,三峡惊涛呼应早年溯江入蜀的行旅记忆,反衬当下在笙歌中与友人相聚饮酒的安闲,虚实相映,张力十足。颈联化用典故,写自己褪去少年时的书生意气,甘愿归隐务农的平和心境,看似消沉实则藏有对党争倾轧的不满。尾联以仙鹤喻友人,既称赞赵彦成的不凡资质,也暗含二人虽经坎坷仍存高远之志的情怀,用典贴切自然,情感沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人黄叔达的酬答之作,黄叔达为黄庭坚的胞弟,一生仕途受元祐党争牵连,多次辗转贬谪,饱经世路风波。

当时黄叔达旅居清江(今江西樟树一带),与担任当地主簿的友人赵彦成以诗往来,依对方诗作的原韵次序创作了这首答赠作品,抒发自己历经宦海沉浮后的复杂心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: