行次巫山宋懋宗遣骑送折花厨酝

攻许愁城终不开,青州从事斩关来。
唤得巫山强项令,插花倾酒对阳台。

译文

收起展开
我心中堆积的愁闷如同久攻不破的城池,始终难以排遣,友人送来的美酒就像骁勇的将士径直破关而来。
我这个在巫山脚下不肯屈从的狂士被酒意唤起,头插鲜花举杯痛饮,正对着传说中的巫山阳台。

注释

收起展开
  • 行次旅途中暂时驻留休息。
  • 遣骑派遣骑马的信使。
  • 厨酝家中自酿的美酒。
  • 青州从事美酒的代称,典出《世说新语》,传说好酒的酒力可以深达肚脐,青州有齐郡,“齐”谐音“脐”,故以青州从事代指佳酿。
  • 强项令代指刚直不屈、不肯低头的人,典出东汉光武帝时期的洛阳令董宣,他宁死不肯向公主认错低头,被光武帝誉为“强项令”。
  • 阳台典出宋玉《高唐赋》,传说巫山神女自称“旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下”,是巫山本地的经典文化意象。

赏析

收起展开
这首诗用典精妙妥帖,全无堆砌生硬之感,首句将胸中郁结的愁绪比作久攻不下的城池,化用古代征战的典故来形容愁闷的顽固,想象十分新奇。

次句以“斩关来”形容美酒冲散愁绪的力量,把无生命的酒写得如同骁勇善战的猛将,瞬间就冲破了愁闷的防线,笔调诙谐生动。

后两句诗人以“强项令”自况,点明自己刚直不屈的性格,又巧妙结合巫山本地的阳台神女典故,写自己插花饮酒、酣然自适的情态,将贬谪失意的愁闷一扫而空,尽显北宋文人身处逆境依然旷达洒脱的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元符年间,当时黄叔达因党争牵连被贬,沿长江赴贬所途中行经巫山一带。

当地友人宋懋宗得知他路过此地,特意派遣使者送来折好的花枝和家酿美酒为他解闷,黄叔达感念友人的心意,便化用多个熟典写下这首谐趣旷达的酬赠小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: