次韵懋宗送别二首 其一

一百八盘天上路,去年明日送流人。
小诗话别堪垂泪,却道情亲不得亲。

译文

收起展开
那险峻的一百八盘山路高得仿佛直通云天,去年的今日我就在此处送别流放的友人。
写下短诗叙说离别之情几乎要让人落泪,反倒叹惋你我情谊深厚却不得朝夕相亲。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种常见方式,依照所酬和原作的韵脚次序来创作,也叫“步韵”。
  • 懋宗黄叔达的友人,是与黄氏兄弟交游密切的北宋文士,具体生平待详考。
  • 一百八盘古代蜀地通往荆楚道路上的著名险隘,因山路曲折盘绕一百零八道弯而得名,地势极险峻。
  • 流人被贬谪流放、迁居偏远荒僻之地的人,此处也暗指诗人自己与兄长黄庭坚的贬谪处境。

赏析

收起展开
这首送别诗没有堆砌俗套的杨柳、长亭类送别意象,开篇就以奇崛的“一百八盘天上路”起笔,用仿佛通天的险路暗喻当时仕途的凶险与人生前路的渺茫,为全诗奠定了沉郁悲凉的基调。

后两句以反转的笔法写至深之情:明明话别之时已经情难自禁、几欲落泪,却不直接直白抒发不舍,反倒以“情亲不得亲”的叹惋收束,把友人之间身处乱局、身不由己的离别之痛写得入木三分,语淡而情浓,余味悠长,深得江西诗派重意不重形的创作旨趣。

创作背景

收起展开
黄叔达是北宋著名诗人黄庭坚的胞弟,一生行迹与黄庭坚的宦海沉浮紧密相关,诗文风格也深受江西诗派影响。

这首诗作于北宋新旧党争激烈、黄庭坚遭贬谪之后,友人懋宗为送别黄叔达先行赋诗,黄叔达依原作韵脚次序和作二首,这是第一首。诗中提及的一百八盘是蜀地通往巫峡一带的著名险隘,当时黄氏兄弟正经历仕途颠沛,饱尝身不由己的离别之苦。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: