次韵懋宗送别二首 其二

别驾柴门闭一春,艰难颠沛不忘君。
何时幽谷回天日,教保余生出瘴云。

译文

收起展开
你身为州郡佐官却掩上柴门闲居了整整一春,在世事动荡颠沛流离的处境里始终不曾忘记旧友。
什么时候能让幽暗的山谷重现天光,让我们都能平安保全余生,走出这瘴气笼罩的荒远险地。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见方式,依照所酬作品的原韵脚、原次序来创作和诗。
  • 别驾宋代州郡的高级佐官,这里指友人廖懋宗所担任的官职。
  • 颠沛形容处境困顿、流离动荡的状态。
  • 瘴云南方瘴疠之地的湿热云雾,这里代指贬谪荒远之地的险恶处境。

赏析

收起展开
这首诗跳出了寻常送别诗的儿女情长,通篇沉郁顿挫,满含北宋中后期党争重压下底层士人共通的悲慨。

开篇两句写友人即便避世闲居,也始终不改对故交的惦念,足见二人交情超脱世俗利害,纯粹厚重。后两句由当下的离别升华为对共同命运的祈愿,期盼政治清明的天光早日降临,让所有受牵连的士人都能脱离荒远贬所,语辞质朴却骨力苍劲,完全继承了黄庭坚贬谪时期诗作的沉郁风格,是宋代宗室党人诗作中的代表性短篇。

创作背景

收起展开
黄叔达是北宋著名诗人黄庭坚的胞弟,哲宗元符年间,黄庭坚因新旧党争被贬谪戎州(今四川宜宾),黄叔达专程赴贬所陪伴兄长,此间结识了当地友人廖懋宗。

这首诗便是黄叔达送别廖懋宗时的次韵酬和之作,当时蜀地偏远多瘴,元祐党人普遍遭受严苛的政治打压,身处逆境的诗人将身世贬谪之感与临别惜别之情完全融为一体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: