戏答刘文学

人鲊瓮中危万死,鬼门关外更千岑。
问君底事向前去,要试平生铁石心。

译文

收起展开
人鲊瓮这处险滩足让人万死一生,鬼门关外更有无数高耸险峻的山峦。
请问你究竟为什么执意要往前行?正是为了试炼我平生坚如铁石的本心。

注释

收起展开
  • 人鲊瓮长江三峡附近的著名险滩,在今重庆奉节境内,滩险流急,过往船只多有倾覆,自古被视为行船死地。
  • 鬼门关唐宋时期通往岭南的必经关隘,在今广西北流一带,沿途瘴气浓重,古时被视作分隔生死的凶险地界。
  • 千岑指众多高耸的山峰,岑本义是小而高的山。
  • 底事什么事、为何事,是宋代口语中的常用表达。
  • 铁石心形容心志坚贞刚强,如同铁石一般不可动摇。

赏析

收起展开
这首诗以戏谑的笔调消解了常人眼中的生死险境,出语奇崛,意气豪壮。

开篇两句连用两个唐宋时期人人皆知的凶险地名,极力铺陈前路的危殆,看似极言前路可畏,实则为后两句的转折蓄势。后两句自问自答,将常人避之不及的险途,当作试炼自身心志的试金石,尽显北宋士人在党争倾轧的逆境之中不肯折节、坚贞自持的精神风骨,全篇没有丝毫悲戚颓丧之气,反而充满了昂扬刚健的力量。

创作背景

收起展开
黄叔达是北宋著名诗人黄庭坚的胞弟,一生仕途受新旧党争牵连,随兄长辗转贬谪于西南、岭南荒僻之地。

这首诗作于他行经渝州、黔州一带的艰险旅途之中,友人刘文学担忧他的安危,他便作此诗以戏谑的口吻作答,尽显旷达倔强的襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: