上南陵坡

风餐水宿六十里,蛇退猿啼百八盘。
上得坡来总欢喜,摩围依约见峰峦。

译文

收起展开
风里进食水边歇宿跋涉了六十里山路,蛇迹隐现猿猴啼鸣要经过百八道盘旋险径。
好不容易登上坡顶满心都是欢喜,隐约间已经能望见摩围山的连绵峰峦。

注释

收起展开
  • 风餐水宿在风里吃饭,在水边野外住宿,形容旅途奔波、食宿条件艰苦。
  • 百八盘指一百零八处盘旋曲折的山路,极言山路弯道之多、地势之险。
  • 摩围即摩围山,在今重庆彭水一带,是黔州当地的标志性名山,距离黄庭坚贬谪的居所不远。
  • 依约隐约、模模糊糊的样子。

赏析

收起展开
这首诗采用先抑后扬的章法,前两句极写旅途的艰险劳苦:用“风餐水宿”点明行旅条件的恶劣,“六十里”铺陈路途的漫长,“蛇退猿啼”渲染山径的荒僻高危,“百八盘”突出山路的曲折盘旋,把一路的艰辛写得十分真切。

后两句笔锋陡转,写登顶之后的喜悦心情,历尽苦辛之后抬眼望见目的地附近的摩围山轮廓,前路的期盼、苦尽甘来的轻松感都融在淡而有味的写景里,没有刻意的抒情却情真意切,把行路人的心理变化刻画得自然生动。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元符二年(公元1099年)。

当时黄叔达为探望被贬谪到黔州(今重庆彭水)的兄长黄庭坚,一路跋山涉水行经渝州南部的南陵坡,在历尽艰险登上坡顶时有感而发写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: