题小猿叫驿

大猿叫罢小猿啼,箐里行人白昼迷。
恶藤牵头石啮足,妪牵儿随泪陆续。
我亦下行莫啼哭。

译文

收起展开
大猿叫完小猿又不住悲啼,幽深山箐里的行人大白天都迷失了方向。
野藤勾扯行人的衣襟山石硌得脚掌生疼,老妇人牵着孩子边走边掉泪,泪水接连不断。
我也要往山下赶路了,你们就不要再啼哭了。

注释

收起展开
  • 箐读音qìng,指山间幽深的竹林,这里代指荒僻幽深的山地峡谷。
  • 啮读音niè,本义是用牙咬,这里形容山石棱角尖利,硌得行人脚掌如同被啃咬一般疼痛。
  • 陆续接连不断的样子,这里形容泪水止不住地往下掉。

赏析

收起展开
这首诗以极质朴的白描手法,层层铺染蜀道行旅的艰险氛围,开篇以此起彼伏的猿啼起笔,瞬间营造出荒僻凄清、令人心神惶惑的环境底色。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,从道路的物理艰险落笔,自然过渡到普通行旅妇人的悲苦情态,最后以一句劝慰的口语化诗句收束,既暗含了诗人自身遭际的辛酸,也流露出对底层百姓的深切共情,语浅而情深,极具生活实感。

创作背景

收起展开
黄叔达是北宋著名诗人黄庭坚的胞弟,一生仕途坎坷,多次随兄长遭贬迁徙。

这首诗作于诗人行经蜀地艰险驿道之时,当地山高林密,猿猴群聚,道路崎岖难行,诗人亲眼目睹普通行旅百姓在险途中奔波的凄苦场景,结合自身的贬谪际遇,写下这首纪实感极强的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: