将次施州先寄张十九使君三首 其一

书来日日觉情亲,今信施州是故人。
许我投名重入社,放狂作恼未应嗔。

译文

收起展开
收到你的来信后我一天天愈发觉得情谊亲近,如今终于确信施州的你就是我的旧日知己。
你应允我递上名帖重新加入诗社,我就算放纵疏狂闹出些小失礼,你想必也不会嗔怪我。

注释

收起展开
  • 将次将要抵达、快要到达的意思。
  • 施州宋代州名,治所在今湖北恩施一带。
  • 使君宋代对州级行政长官的尊称,此处指张十九。
  • 投名递上自己的名帖,此处指报名加入当地文人诗社。
  • 嗔生气、怪罪。

赏析

收起展开
这首诗全无应酬赠答的客套虚话,以极浅白的语言直抒胸臆,开篇从往来书信的日常细节切入,自然带出二人日渐深厚的情谊,毫无刻意造作之感。

后两句以略带调侃的口吻落笔,诗人毫不掩饰自己疏狂的本性,笃定对方不会怪罪自己的失礼,恰恰从侧面印证了二人相交至深、不拘形迹的亲密关系,真挚的友人之情跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人黄叔达赴施州途中所作,黄叔达为黄庭坚之弟,平生与荆楚一带文人多有诗文交游。

诗题中的张十九时任施州知州,与黄叔达早已通过诗文神交已久,此番黄叔达即将抵达施州,特意先寄赠这首诗给对方,提前抒发二人相见在即的欣喜与熟稔之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: