将次施州先寄张十九使君三首 其二

收拾从来古锦囊,今知老将敌难当。
囊中尚有毛锥子,花底樽前作战场。

译文

收起展开
你向来善收精妙诗文如同古人的诗囊,如今才深知您这位文坛老将的才思无人能敌。
我的行囊之中还带着毛笔这支文场利器,便要在花下酒前把宴集之地当作切磋文才的战场。

注释

收起展开
  • 将次古代出行术语,指即将抵达目的地。
  • 使君汉以后对州郡长官的尊称,宋代沿用,此处指施州知州张某。
  • 古锦囊典出唐代诗人李贺出游时随身背着锦囊,得诗句即投入囊中,后世以此代指盛放诗文佳作的锦袋,也喻指深厚的诗文积累。
  • 毛锥子毛笔的戏称,因笔锋以兽毛制成、形如锥子得名,此处代指文笔、文才。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是通篇以武事喻文事,跳出了普通酬赠诗的俗套,毫无酸腐应酬之气。

开篇用李贺锦囊的典故,先盛赞对方的文才积淀深厚,以“老将”喻对方文坛资历之深,“敌难当”三字将对张使君的推崇写得极有分量。后两句笔锋一转,自叙随身带着毛笔,要在花下酒樽前以文会友,把寻常宴饮的场合变成比拼诗才的“战场”,尽显北宋文人风趣豪爽的交往风貌,也暗合作者与张使君志趣相投的知己底色,是江西诗派“以文为戏”的典型小品佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是黄叔达赴施州途中,尚未抵达治所时写给时任施州知州张十九的寄赠之作。

黄叔达是黄庭坚的胞弟,文才受江西诗派熏陶颇深,他久闻张使君的诗文盛名,尚未谋面便先寄诗致意,以诙谐的笔调预告二人即将展开的文会切磋。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: