将次施州先寄张十九使君三首 其三

一别施州向十霜,传闻佳句望风降。
空弮不易当坚敌,振臂犹思起病创。

译文

收起展开
自从告别施州算来已将近十年,早就听闻您的绝妙诗句声名远播,所到之处无人不服。
我如今才力衰微如同没有箭矢的空弓,本难抵挡您这样强劲的诗坛敌手,却仍要振臂振作,想要在久病之后创作出新作与您唱和。

注释

收起展开
  • 将次即将抵达,次指途中临时停留,此处意为行将到达目的地。
  • 施州古州名,治所在今湖北恩施一带,北宋时为西南地区的重要州郡。
  • 使君汉代以后对州郡长官的尊称,此处指时任施州知州的张十九。
  • 十霜即十年,古人以霜代指一整年,十霜就是相隔十年。
  • 空弮没有箭矢的空弓,弮指弓弩的弦套,此处作者自喻才力衰耗,如同无箭可用的空弓。
  • 病创原指受伤后的病痛,此处代指久病之后萎靡不振的创作状态。

赏析

收起展开
这首赠寄之作全无俗套应酬的虚浮之气,笔力瘦劲,深得江西诗派作诗的神髓。

前两句从阔别之久落笔,既点明了漫长的时间跨度,又以“望风降”的夸张表述,不着痕迹地夸赞了友人的诗名,措辞谦逊却无卑下之态。后两句巧用“空弮当敌”的典故,自谦才力不足,却又转出振臂而起、欲起于病废的昂扬意态,既表达了对友人诗才的高度推崇,也暗含了自己不肯服老、欲在诗坛一较高下的创作豪情,短短四句,转折有致,情味十足。

创作背景

收起展开
黄叔达是北宋著名诗人黄庭坚的胞弟,少有诗名,性情旷达,诗风也深受江西诗派影响。这首诗是他即将抵达施州任所之前,写给时任施州知州张十九的寄赠之作。

黄叔达此前曾旅居施州,阔别此地将近十年,此番赴任途中,感念与旧友的交情,又倾慕对方的诗才,于是先作此诗寄达,表达自己的敬慕与即将重逢的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: