经筵大雪不罢讲 其二

强记师承道古先,无穷新意出尘编。
一言有补天颜动,全胜三军贺凯旋。

译文

收起展开
牢记师承的教诲效法古代圣贤的大道,无数新颖独到的见解从传世典籍中生发出来。
一句匡正补益的善言让天子为之动容,这功绩远远胜过三军将士庆贺征战凯旋的荣耀。

注释

收起展开
  • 经筵中国古代帝王为研读经史、聘请儒臣进讲而特设的御前讲席,宋代制度尤为完备,是儒者向帝王传道辅政的重要渠道。
  • 尘编指世间流传的古籍典籍,年代久远的书卷常积有灰尘,故以此代指儒家经典著作。
  • 天颜天子的容颜,是古代对帝王的尊称代称。
  • 补匡正、补益,指儒者以道义规正帝王的德行与施政,补正君王的过失。

赏析

收起展开
这首诗立意超拔,完全跳出了普通咏物、颂圣诗作的俗套,集中彰显了北宋士大夫“以道事君”的崇高政治理想。

开篇两句写经筵讲学的核心要义:既坚守儒家道统的师承渊源,效法古圣先贤的大道,又不泥古守旧,能从经典中阐发惠及当世的新见解,体现了关学学派通经致用的鲜明学术特色。后两句用强烈的对比手法,将儒者一言悟主、以道义匡正君王的功绩,和世人普遍推崇的三军征战凯旋的军功相对照,直接点明讲学辅君的价值远在军功之上,议论正大,笔力刚健,毫无柔媚的颂圣气息,是北宋中后期士大夫主体意识高度觉醒的生动体现。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐年间,当时吕大临被举荐为太学博士、秘书省正字,兼任经筵讲官,为宋哲宗进讲儒家经义。

依照北宋惯例,天降大雪时经筵往往会暂停讲学,以示对讲官的体恤,但此次大雪之中讲学活动并未中止,吕大临有感于儒者以道义辅君的职责,写下这组两首绝句,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: