崇宁乙酉元巳率同僚修禊于七星岩

是谁以神妙意旨运转天地化育之功，这玲珑幽深的洞府全然开辟出天然本真的样貌。
星斗垂临北地此处灵气最初凝结，飞龙飞升九霄之后这处岩穴至今也没有湮没。
天地造化特意让此处空阔涵容万物，恰逢美好节辰我有幸和同僚百姓一同共享欢娱。
我此番来行修禊之礼全然发自天然意趣，又何必去羡慕当年王羲之等人兰亭曲水的雅集呢？

• 崇宁乙酉北宋宋徽宗崇宁四年，即公元1105年。
• 元巳即上巳节，古代传统节日，通常在农历三月初三，有临水祓除不祥、游春宴饮的习俗。
• 修禊古代民俗活动，人们于春秋两季到水边洗濯，祓除灾气，祈福消灾。
• 七星岩此处指今广东肇庆的七星岩，为岭南著名喀斯特岩溶地貌风景名胜区。
• 大钧指天，也指天地造化、大自然的化育之力。
• 洪造指天地造化，此处指大自然的创造之功。
• 兰亭曲水指东晋王羲之与友人在会稽兰亭举行修禊雅集、曲水流觞的著名典故，后世成为文人雅集的代称。

这首诗是典型的宋代宦游纪游诗，开篇从造化造物的宏观视角切入，先赞叹七星岩溶洞浑然天成的奇绝样貌，跳出了普通写景诗描摹细碎风物的俗套，格局开阔大气。

中间两联承上启下，既点明七星岩钟灵毓秀的禀赋，也将地方官与民同乐的治世理念融入其中，跳出了单纯文人游赏的小我格局，契合宋代士大夫为官一方的公共价值追求。末联笔锋一转，直言此番游赏的天然意趣远胜刻意效仿兰亭雅集的做作，凸显出诗人崇尚自然、不慕虚名的旷达襟怀，也为岭南七星岩的早期文献记录留下了珍贵的一笔。

这首诗作于北宋宋徽宗崇宁四年（公元1105年）的上巳节，时张渐任职于岭南端州（今广东肇庆），当地名胜七星岩是国内罕见的喀斯特天然溶洞群，自唐宋以来便是岭南知名的游赏胜地。

宋代地方官员有上巳节率属下行修禊祓除、游赏风物的传统，张渐此次携同僚同游七星岩，见溶洞奇绝天然，兴致盎然之下写下这首纪游诗，既记录了此次修禊行程，也抒发了不同于前贤的游赏志趣。