过临淄

击鼓吹竽七百年,临淄城阙尚依然。
如今只有耕耘者,曾得当时九府钱。

译文

收起展开
齐地击鼓吹竽的繁华岁月绵延了七百年,古临淄的城阙轮廓尚且还保留着旧时的模样。
如今这片旧址上只剩下往来耕作的农夫,他们偶尔还能捡到当年齐国官署铸造的古钱币。

注释

收起展开
  • 击鼓吹竽古代齐地盛行的音乐活动,《韩非子》中有齐宣王使人吹竽的相关记载,此处代指齐国昔日的繁华盛景。
  • 临淄先秦齐国的都城,旧址在今山东省淄博市东北一带。
  • 城阙城门两边的高台建筑,此处泛指临淄的城池旧迹。
  • 九府钱周代掌管财物的九种官署所铸造流通的钱币,此处代指先秦齐国的官方货币。

赏析

收起展开
这首怀古诗没有落入常规咏史作品铺陈典故、直抒兴亡之叹的俗套,以极简的笔触勾勒出强烈的今昔反差。

开篇七百年的时间跨度与城阙尚依然的空间留存形成对照,先点出历史的厚重感,后两句笔锋一转,不写故城的断壁残垣,独独选取耕耘者拾得古钱这一极细微的生活化场景,以小见大,将数百年的兴亡沧桑浓缩在一枚古钱币的细节之中,语淡情深,余味悠长,是宋代怀古诗中以小景见大感慨的经典作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家李格非游历山东古齐地时创作的咏史怀古诗。

临淄是先秦时期齐国的都城,作为春秋战国时期首屈一指的繁华都会,存续长达七百余年,《战国策》中曾记载临淄民众无不吹竽鼓瑟、安居乐业的盛景。李格非途经这片历史旧址,目睹千年变迁后的荒凉景象,心生感慨便写下了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: