句 其一

李格非 · 宋代

邴吉勋劳犹未报,卫公精爽仅能归。

译文

收起
邴吉那般重臣的功勋尚且未曾报答,卫国公般的英灵如今才得以归葬故土。

注释

收起
  • 邴吉西汉名臣,对汉宣帝有拥立定策之功,官至丞相,此处用来代指有功于社稷的北宋重臣司马光。
  • 勋劳功勋劳绩。
  • 精爽指人的精神魂魄,此处代指死者的英灵。

赏析

展开
此联虽仅存十四字,却意蕴沉厚,是宋代悼亡诗中的名句。

作品最突出的特点是用典贴切,对仗工整。作者以汉代有功社稷的名臣邴吉喻悼对象,既赞美了逝者对国家的巨大功勋,也含蓄抒发了作者的崇敬与哀悼之情。“犹未报”对“仅能归”,将未及报恩的遗憾与天人永隔的哀思浓缩在十四字之中,言简意赅,余味悠长。

创作背景

展开
这两句是北宋文学家李格非流传下来的残句,原为挽悼重臣的诗作,今全诗已散佚,仅存此联传世。

一般认为此联是李格非挽悼司马光所作,司马光为北宋元祐年间宰相,对宋代政局影响深远,去世后追封国公,李格非对其十分景仰,因此写下此联。