试院

斗暄成小疾,亦稍败吾勤。
定是朱衣吏,乘时欲舞文。

译文

收起展开
承受着春日暄暖的气息染上微恙,也稍稍损耗了我平素勤勉的状态。
想来必定是掌管试务的朱衣官吏,正趁着这好时机想要施展文墨才思。

注释

收起展开
  • 试院科举时代的考试场所,也代指掌管科举考务的官署机构。
  • 斗暄承受、浸染春日的暖融气息,暄指温暖、暖意。
  • 朱衣吏原指古代穿红色公服的官署办事人员,此处特指科举考试中的阅卷考官,典故出自《天中记》,传说欧阳修知贡举时,常觉有朱衣人暗中点头示意,被点中的文章皆是佳作。
  • 舞文此处指批阅、品评应试文章,施展文墨才思。

赏析

收起展开
这首五言短章风格谐趣灵动,全无官样文章的板滞气。开篇两句从自身偶感小疾的日常细节着笔,平实真切,把春日微恙稍稍打乱勤勉节奏的细碎感受写得极有生活质感。

后两句化用朱衣吏的经典科举典故,跳出个人状态的描摹,以俏皮的想象把试院中考官遴选人才的场景写得鲜活生动,既完全贴合试院的专属场景属性,也暗合了诗人作为北宋文坛名家,对公正选拔贤才的郑重期许,短短二十字情理兼具,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人李格非任职科举试官期间所作,创作于元祐年间,当时他身处东京汴梁的科举考场官署之中。

时值初春,试院之内日光暖融,诗人偶感轻微不适,却并未生出倦怠情绪,反而借科举相关的传统典故生发趣味,写下这篇短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: