仙水洞

升巍蹑层巅,云陛近百尺。
平生尘土足,到此还几历。
有岩中枵然,斧凿若天划。
玉泉出石罅,雨点散寒碧。
我来供茗事,松鼎煮琼液。
余甘生齿颊,可以醒醉魄。
永怀鹤发翁,四顾但空壁。
似闻便仙去,山间谩留舄。

译文

收起展开
我攀援高峻的山势登上层层山顶,云间的石阶绵延将近百尺。
平生踏遍尘世尘土的双脚,来到这清幽之地又能有几回经历。
山中有一处岩洞中空开阔,斧凿的痕迹像是天然划开形成。
清冽的玉泉从石缝中涌出,点点水珠溅散开清寒的碧色。
我来到这里专为烹茶之事,用松枝烧火的茶鼎煎煮这如琼浆般的泉水。
清甘的余味在齿颊间漫生,完全可以唤醒昏沉醉茫的魂魄。
我久久怀念当年居此的白发仙翁,四下望去只剩下空空的洞壁。
仿佛听闻他早已得道成仙飞去,只在山间空自留下了旧时的鞋履。

注释

收起展开
  • 升巍攀登高峻的山峰。
  • 蹑踩踏,这里指登攀。
  • 云陛高耸入云的石阶。
  • 枵然中空开阔的样子。
  • 石罅石头的缝隙。
  • 茗事烹茶、饮茶的相关事宜。
  • 松鼎用松枝烧火的茶鼎,古代煮茶的专用器具。
  • 谩留舄空自留下鞋履,典出传说中仙人王乔乘鹤飞升、留舄于山间的典故,谩通“漫”,是空自的意思。

赏析

收起展开
这首诗以游踪为线索层层铺展,从登山陟巅的过程,到观览岩洞奇景,再到汲泉煮茗的雅事,最后落到怀仙的幽思,脉络清晰自然,毫无雕琢痕迹。

全诗意境清寒幽旷,没有世俗尘嚣的浊气,无论是散碧的玉泉还是松鼎煮泉的细节,都烘托出仙水洞超凡出尘的气质,将诗人慕仙隐逸的情志藏于景语之中,语言质朴而余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代士人胡志道游历浙北名胜仙水洞时所作,仙水洞地处今浙江湖州境内,是唐宋以来当地知名的道教游览胜地,因洞中有常年流淌的清冽山泉得名。

胡志道平生喜好游赏山水、慕仙访道,此次登临仙水洞,览胜景品甘泉,追怀前代隐仙的踪迹,有感而发写下这首纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: