十忆 忆行

李元膺 · 宋代

屏帐腰支出洞房，花枝窣地领巾长。
裙边遮定鸳鸯小，只有金莲步步香。

译文

收起
她身姿袅娜掀着屏帐缓步走出幽深闺房，衣袂上的绣花枝梢垂到地面，颈间领巾飘曳修长。
罗裙边缘遮住了绣在裙面上的小巧鸳鸯纹样，唯有脚下步步留芳，恰似典故里的步步生金莲。

注释

收起
  • 窣地拂地、垂到地面，窣是拂掠的意思。
  • 洞房此处指幽深僻静的闺房，并非后世所指的新婚婚房。
  • 金莲典故出自南朝齐东昏侯凿金为莲花贴地，让潘妃行走其上，称之为步步生莲花，后世用来代指女子纤巧的足履与轻盈步态。

赏析

展开
这首诗全程以细节侧写替代直白描摹，没有直接刻画女子的容貌，却将人物的柔美姿态勾勒得活灵活现。开篇从掀帘出房的动作落笔，以垂地的花枝、飘曳的领巾两个动态意象，衬出女子行走时衣袂翻飞的灵动质感。

后两句以裙边半掩的鸳鸯纹样暗喻闺中柔情，最后收束在步步留香的金莲典故上，把步态的轻盈娇美写得余味悠长，完全符合北宋婉约闺情诗以小见大、以细节传神韵的典型审美特征。

创作背景

展开
李元膺是北宋中后期的文人，曾担任南京留守等官职，以善写婉约柔美的闺情题材著称。

《十忆》是他创作的一组连章体组诗，共十首，分别描摹追忆女子行、坐、饮、歌、书、博、颦、笑、眠、妆十种情态，《忆行》是组诗的开篇之作，集中刻画女子行走时的曼妙风姿。