浣溪沙

饮散兰堂月未中。
骅骝娇簇绛纱笼。
玳簪促坐客从容。
已醉人间千日酒，赐来天上密云龙。
蓬仙清兴欲乘风。

译文

收起

宴会散后，芳洁的宴厅外月亮还未升到中天。
骏马簇拥着覆绛红纱笼的仪仗车驾，姿态娇健。
显贵的宾客们挨席而坐，个个神态从容悠然。
我们已经饮醉了人间能醉人千日的醇美美酒，
又得到了天子从宫禁中赐来的名茶密云龙。
如蓬岛仙人般的清雅兴致，已然想要乘风飘去。

注释

收起

兰堂本指芳洁雅致的厅堂，此处指宫廷中举办宴饮的厅堂。
骅骝原指千里马，此处泛指宴会上御用的骏马。
绛纱笼覆盖在仪仗车驾上的绛红色纱制笼罩，是皇家仪仗的专用装饰。
玳簪用玳瑁制作的发簪，是古代显贵大臣的饰物，此处代指出席宴饮的显贵朝臣。
千日酒古代传说中的名酒，相传饮后可以千日不醒，此处用来形容宴中美酒醇厚醉人。
密云龙宋代福建建州出产的顶级贡茶，品质绝佳，为皇家专用，常赏赐给近臣。
蓬仙蓬莱仙境的仙人，此处美称出席宴饮的清贵朝臣。

赏析

展开

这首词是典型的宴饮应制之作，整体风格雍容典雅，完全贴合皇家宴饮的场合氛围。

上片从宴散后的场景落笔，没有铺陈宴饮的喧闹，先点出时间“月未中”，再写仪仗的华贵、宾客的从容，闲闲之间就写出了皇家宴饮的雍容气派，举重若轻，笔法老道。

下片对仗精工，“已醉人间千日酒，赐来天上密云龙”一联，将美酒与名茶对举，“人间”对“天上”既点明赐茶出自皇家，又暗含君恩浩荡如从天降的意蕴，含蓄得体，丝毫不露阿谀的痕迹。结尾“蓬仙清兴欲乘风”收束全词，将宴饮得赐后的舒畅清雅之情写出，飘然有致，余味悠长，把君臣宴饮的荣宠之感表达得恰到好处。

创作背景

展开

这首词是北宋词人李元膺所作，创作于北宋宫廷宴赐活动之后。

宋代朝廷常有宴请近臣、赏赐贡茶的惯例，密云龙是宋代福建建安出产的顶级贡茶，只供皇室享用，皇帝常将其赏赐给信任的近臣，李元膺参与这场宫廷宴饮并获赐贡茶，因此写下了这首即事抒怀的词作。