句 其一

李元膺 · 宋代

夹道桃花三月暮,马蹄无处避残红。

译文

收起
暮春三月,道路两旁的桃花已经开到凋零,
策马前行,马蹄无论走到哪里都躲避不了飘落的残花。

注释

收起
  • 三月暮指暮春三月,春季即将结束的时候。
  • 残红指凋落的桃花花瓣,此处泛指暮春时节凋零飘落的春花。

赏析

展开
这两句诗以景寄情,将伤春之感写得含蓄自然,别具韵味。

开篇点明时节与环境:夹道绽放的桃花,搭配“三月暮”的限定,悄然点出春事将尽的衰飒氛围。第二句更见构思之巧:诗人不直接言说自己伤春,反而说马蹄无处躲避飘落的残红,将无形的春逝愁绪转化为无处不在、避无可避的具体场景,让原本抽象的伤春情感变得真切可感,语浅情深,余味悠长,成为写暮春愁绪的经典名句。

创作背景

展开
这是北宋诗人李元膺留存下来的残句,原诗全篇已经散佚,仅存此二句。

李元膺为东平(今山东东平)人,北宋哲宗绍圣年间曾任南京教官,这首残句是他暮春时节出行郊野,眼见春事将尽,触景生情写下的作品。