推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
十忆 忆书
十忆 忆书
李元膺
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
纤玉参差象管轻,蜀笺小研碧窗明。
袖纱密掩嗔郎看,学写鸳鸯字未成。
译文
收起
展开
纤细如玉的手指错落握着轻盈的象牙笔管,蜀地产的精美小笺摆在碧窗下的砚台边,窗畔格外明亮。
她用纱袖紧紧掩住纸面娇嗔着埋怨情郎偷看,原来正在学写象征恩爱的鸳鸯二字,还没有写完。
纠错
注释
收起
展开
纤玉
用来形容女子纤细洁白、如同美玉般的手指。
象管
以象牙装饰笔管的精美毛笔,这里代指华贵的书写工具。
蜀笺
古代蜀地(今四川地区)出产的彩色精美笺纸,自唐代起就以质地细腻、纹样雅致闻名天下。
小研
研通“砚”,指小巧的砚台。
嗔
带着娇憨情态的埋怨、嗔怪,是古典诗词中描摹少女娇态的常用字。
纠错
赏析
收起
展开
这首七言小诗以极简的白描手法,精准捕捉了闺中少女伏案学书的一个瞬间,画面鲜活灵动,满是少女怀春的软萌气息。
前两句从细节铺陈场景,从握笔的素手、精美的笔具到名贵的蜀笺、明亮的碧窗,层层晕染出雅致温馨的闺阁氛围,没有一句直接写人,少女的娇美形象已经呼之欲出。后两句是全诗的点睛之笔,“袖纱密掩”的小动作、“嗔郎看”的娇憨神态,把少女怕被心上人发现自己连象征情侣恩爱的鸳鸯二字都还没写好的羞涩心绪刻画得入木三分,没有直白抒情,却把少女隐秘的春思藏在生活化的细节里,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
李元膺是北宋中后期的文人,生平史料记载较少,曾担任南京(今河南商丘)教官,以善写闺中情态的诗词闻名。
《十忆》是他创作的系列组诗,共十首,分别描摹少女行、坐、饮、歌、书、弈等十种日常情态,《忆书》是其中专写少女学书场景的篇目,充满了生活化的浪漫意趣。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-01