推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
十忆·忆博
十忆·忆博
李元膺
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
小阁争筹画烛低,锦茵围坐玉相欹。
娇羞惯被诸郎戏,袖映春葱出注迟。
译文
收起
展开
小楼之中众人玩博戏争夺筹码,雕饰精美的蜡烛燃得烛火低垂,大家围着锦缎褥垫团团坐,身姿斜倚尽显柔美的情态。
她生性娇羞平日里总被一同玩乐的少年调笑,伸出如春葱般白嫩的手指下注时,衣袖半遮动作迟迟。
纠错
注释
收起
展开
争筹
指博戏中争夺筹码,代指下棋、掷骰子等各类赌胜负的游戏。
画烛
绘有纹饰的精美蜡烛,是古代富贵人家常用的照明器物。
锦茵
锦缎制成的厚实褥垫。
玉相欹
形容女子身姿斜斜倚靠,如玉般温润柔美的姿态。欹,倾斜。
春葱
比喻女子的手指像春天新生的葱根一样白嫩纤细。
出注
指博戏中拿出财物作为赌注。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以极简的白描手法捕捉闺中少女玩博戏的瞬间情态,没有堆砌华丽辞藻,却将人物的娇憨羞涩刻画得跃然纸上。
前两句铺陈场景,低垂的烛火、柔软的锦垫,烘托出小阁之内暖融闲适的闺宴氛围,为人物的出场做好了充分铺垫。后两句聚焦人物动态,惯被调笑的娇羞神态、半遮衣袖迟迟下注的小动作,将少女的腼腆灵动写得入木三分,尽显宋人笔下闺情题材细腻鲜活的艺术特色。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋后期文人李元膺所作《十忆》组诗的第四首,组诗共十篇,分别描摹闺中女子行、坐、饮、博等十种日常情态,是宋代世情闺趣题材的代表性作品。
李元膺生平散见于《冷斋夜话》等宋人笔记,曾任南京留守,词作与诗作都以细腻柔婉见长,这首诗专写闺中闲玩博戏的场景,还原了北宋贵族家庭的日常享乐风貌。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06